Gál István szerk.: Babits Mihály – Szilasi Vilmos levelezés (Dokumentumok) (Irodalmi Múzeum, Budapest, 1980)

Babits Mihály és felesége és Szilasi Vilmos és felesége levelezése

Feldafing, [1925.] július 4. Tisztelt Házaspár! Ismételten közölni kívánom Veletek, hogy a közel jövőben bizton elvárunk benneteket, s ki kell jönnötök, akármit csináltok. - Ilonka legutóbbi kártyája valami diplomatikus fordulatot rejtett, melynek mélyebb jelentőségét nem egészen értettük, de annyit láttunk belőle, hogy inkább augusztus elején akartok jönni, mint július végén. Drága Emberek, rendezzétek be úgy ahogy nektek a legkellemesebb, s ahogy Miska munkaprogramjával legjobban megegyezik. A mai naptól szeptember elejéig, amikor Jugoszláviába kell kémiai ténykedésre és pénzkeresésre utaznom minden vonatnál várunk benneteket. Egyikkel csak megjöttök. S talán irtök~is egy pár szót, hogy vagytok, hogy megy Miska munkája, s kb. miképpen osztottátok be terveiteket. Miska tud itt biztosan épp oly jól dolgozni mint Esztergomban, - s így nem fogja magát befolyásolni hagyni a félelemtől, hogy idejét elveszti. Sőt remélem ez isteni környezet csak fokozni fogja munkaképességét, s mindkettőtök egészségének a remek levegő és fürdő, s mindkettőtök kedélyének baráti melegségünk, s a sok feldafingi öröm legjobban fog tenni. Oly isteni szép itt, hogy azt el se tudom mondani, s ha nem laknék Féldafingban, csak azt kívánnám, hogy Féldafingban lakhassam. A fürdőház be van rendezve, a vitorlás nagyokat vitorlázik, a kert tele rózsákkal, az Alpesek mindennap láthatók, — Münchenben van egy Verkehrsausstellung, hol miniatűr vonatok járnak, melyeknél Lilut főleg az ejti eksztázisba, hogy a klozettek is egész olyanok kicsiben, mint a nagy vonatoknál; - ennyi öröm csak elég csábítás még oly nehézkes embereknél is, mint ti vagytok. - Az elmúlt héten oly meleg napok voltak, hogy mindennap fürödtünk: egész nagyszerű volt. Én egyébként egész nap dolgozom, - sok minden érdekessel, amivel Miskát traktálni akarom, csak még mindig fáj néha a fejem. Egész magyarországi tartózkodásunkból legjobban az esztergomi napnak örültünk, s emlegetjük gyakran. Adja Isten, hogy még sokat, sok örömben együtt lehessünk. Drága Ilonka, - úgyis te vagy az író kettőtök közül. írj lehetőleg hamar egy pár sort, hogy kb. tudjuk, mikorra várhatunk benneteket. Mégis mindig van egy és más, amit aszerint kell beosztani, pl. hogy mikor legyen nagymosás vagy paradicsom befőzés. Remélhetőleg már csak néhány hét választ el attól, hogy valóságban is megölelhetünk benneteket, amit most csak képzeletben tesz Lili nevű nejével együtt igaz szerető barátotok Vili