Gál István szerk.: Babits Mihály – Szilasi Vilmos levelezés (Dokumentumok) (Irodalmi Múzeum, Budapest, 1980)

Babits Mihály és felesége és Szilasi Vilmos és felesége levelezése

[1925. Julius 24. körül] Drága Barátaink! Bocsássátok meg, hogy néhány napi késéssel felelünk Ilonka kedves levelére, de kiránduláson voltunk néhány napra, és csak most kaptuk kézhez az örvendetes hírt, hogy a közel jövő meghozza a rég várt viszontlátást veletek. - Nekünk minden nap, amelyen megérkeztek, egyformán kellemes, és nagyon egyet értünk avval, hogy ti 3-án, hétfőn délután 3-kor elindultok Pestről, s 4-én 10-kor délelőtt kiszálltok Münchenben, ahol mi már várunk s a villamoson egyenest ide cipelünk. Nagyon megértem Mihály habozását és félelmét munkája miatt. Én is egész hasonló helyzetben voltam: Marburgba kellett volna mennem néhány előadást tartani, de lemondtam, mert nem akartam abbahagyni a dolgozást. Igaz, hogy Marburgban hotelben kellett volna laknom, vendéglőben étkezni, s mégis városban lenni, nyáron isteni Feldafing helyett; míg ellenben Miskának itt minden kényelme meglesz, és egész biztosan megérkezése utáni napon már kitűnően fog dolgozni. Távol áll tőlem, hogy Miskát valamiképpen befolyásolni akarjam. De meg vagyok róla győződve, hogy mindkettőtöknek nagyon jót fog tenni néhány heti alpesi levegő, — fürdő, nyugodt, izgalomtalan életmód, s nem hogy időt vesztene Miska, hanem munkaereje, egészsége mind csak nyerni fognak, s a jövő héten nem lesz semmi betegeskedése. Ideges embereknek, mint Ti, föltétlenül szükségük van igazi nyaralásra, s az isten segítségével meglesz itt nektek. Csak főfeltétel: hogy legalább 4 hétre gyertek, mert különben Miska nem fog akarni se itt jól belejönni a munkába, - s hogy eleve lemondjatok arról sokat Münchenbe szaladgálni. Én már 3 hete benn se voltam. - Görög szótár - angol szótár van itt mindenféle nagyságban. írógépem Miska rendelkezésére áll egész nap, nekem egyszer egy héten kell. - Ha azonban elhozzátok a ti kis írógépeteket is, akkor egyik írógép mindig lenn állhat a fürdőházban, hátha akar néha Miska itt dolgozni lenn, ahol igazán isteni szép. Nem tudom elképzelni, hogy mi akadályozná v. vetné vissza Miskát a munkában. Mi igyekezni fogunk mindent megtenni, hogy itt tartózkodástok egészen zavartalanul szép legyen. - Ha igaz, -10 nap múlva megölelhetünk benneteket. Csak még egy kártyát várunk, amely közli pontos érkezésteket. Nagy szeretettel és örömmel ölellek mindkettőtöket Vilitek Drága Ilonkám, köszönöm leveledet, már nagyon örülök a jövendő szép napoknak. Bizton rád fér egy kis nyugodt nyaralás, hát ne gondolkozzatok so-