Gál István szerk.: Babits Mihály – Szilasi Vilmos levelezés (Dokumentumok) (Irodalmi Múzeum, Budapest, 1980)

Babits Mihály és felesége és Szilasi Vilmos és felesége levelezése

várom híreit. Mi most néhány hétre Marburgba utazunk. Címünk: Marburg Lahn, Wilhelmstr. 40. Lili sokszor csókolja magát szeretettel, üdvözli Miskát melegen, - én vagyok igaz baráti érzelmekkel mindkettőjüknek változatlan híve Vili 71. Marburg Lahn [1924.] december 2. Kedves kis Ilonka húgom, gondolataink annyit időztek az utóbbi időkben maguknál, hogy az írást el is mulasztottuk. Mikor az ember minden nap beszél kedveseiről, mindennap vár hírt hogylétükről, azt hiszi, hogy épp oly sűrűn ír is nekik, mint foglalkozik velük. Így történt, hogy épp most, mikor szüntelen aggodalomban vagyok Miskáért, hanyagoltam el legjobban a levélírást. - Pedig ilyenkor, mikor Miska beteg, érzem leginkább, mily mélyen hozzátartozom, s ha fájlalom én meg Lili az elszakítottságot hazulról, az legelsősorban azért van, mert nem lehetünk együtt magukkal. Kérem értesítsen azonnal hogy van Miska. Megkértem sógornőmet, Arányinét, akit maguk is ismernek, hogy győződjön meg személyesen Miska hogylétéről, s értesítsen engem kimerítően, amire a kis beteg ápolónő és titkárnő nem ér rá. Jaj csak már kijöhetnének hozzánk, hogy eldédelgetnők mindkettőjüket, s ezerszer jobb és kellemesebb tartózkodásról gondoskodhatnánk, mint azon a nyugtalan s ide-oda hajszolt nyáron volt. Nem tudom, időszerű-e már erről beszélni, de mindenesetre beszélek. Nézze, édes kis Ilonka, vegye kezébe az ügyet, hogy amint Miska utazhatik, s amint az idő jó, kijöjjenek hozzánk. Már a február gyönyörű Feldafingban; ha hó is van, a nap majdnem mindennap süt, s az erős levegő a legjobb gyógyszer gyöngeség és minden egyéb ellen. A ház kitűnően fűthető. Márciusban már nem is kell fűteni, oly meleg van. Jöjjenek hozzánk, amint jöhetnek. Mi februárban már otthon vagyunk, nem várjuk be egészen a téli szemeszter végét. - De örömmel látjuk magukat nemcsak februárban és nemcsak márciusban, hanem bármely hónapjában v. napján az évnek, csak tudjuk, hogy van kilátás a viszontlátásra, még pedig közeli. Arra fájdalom már nem igen van lehetőség, hogy mi karácsonyra hazamegyünk. Annál inkább kell a kilátás, hogy ti jöttök hozzánk. Nyáron mindig inkább fog csalogatni Esztergom. Talán télen v. tavasszal csalogat elég erősen Feldafing.