Gál István szerk.: Babits Mihály – Szilasi Vilmos levelezés (Dokumentumok) (Irodalmi Múzeum, Budapest, 1980)

Babits Mihály és felesége és Szilasi Vilmos és felesége levelezése

igyekezni fogunk oly kellemessé tenni nektek az itt tartózkodást, amennyire csak lehetséges. Már csak puszta önzésből is, - mert Mm milyen az ember, már most arra vágyódom, hogy aztán megint mielőbb visszajöjjetek. Hátra vannak a praktikumok: nekem még különböző utazásokat kell tennem, s kémiai dolgaim is vannak, - úgy hogy július 5-ére legkésőbb leszek egészen szabad. 6-án várhatunk benneteket Lindauban, (Lindau 5 perces hajóút Bregenzből, csak Bregenz még osztrák, Lindau már német; át a határon csak akkor mehetünk, ha van vízumunk) remélem, akkorra ideérkeztek. Bécsből közvetlen kupék járnak Bregenzig. Érdemes ugyan kiszállni Innsbruckban; - a vonat is áthoz Lindauba, de egy kis propelleren is be lehet hajózni német területre. - Rövidebb ugyan a vonat út Salzburg - München - Karlsruhe Freiburg, de kevésbé szép. Lindauból 3 óra hajón Konstanzig, - ez nagyon szép s megnézegethetjük a partmenti községeket. Konstanzból 6 óra személyvonat a Schwarzwaldon és a Höllentalon át Freiburgba. Programunk az, hogy itt maradunk 2—3 napig, míg kipihenitek magatokat, - s megismerkedtek egynéhány barátunkkal; aztán felmegyünk 1000 m. magasra egy kis falucskába a Feldberg alján Todtnaubergbe, - nyaralni. Freiburg borasztó meleg, a feleségemnek orvosa tiltja lent tartózkodni. Freiburg is, Todtnauberg is rendkívül egyszerű. Utóbbi pláne teljesen primitív. Mi magunk is a lehető legegyszerűbben élünk, úgy öltözetben semmi sem kell. Ilonka asszonynak fontos egy lóden-ruha, v. dirndl kosztüm, v. ilyesmi és erős cipő gyaloglásra, Miska meg hozza a legrosszabb ruháját, ami van neki, hogy lehessen fűben heverni s mászkálgatni. Azonkívül még egy városi ruha, városnézéshez, látogatásokhoz. Látogatni persze nem muszáj! Isten ments, - csak amennyit akartok. A fontos csak az, hogy el kell készülve lennetek, hogy minden hallatlanul egyszerű, de kényelmes és tiszta. Fönn a hegyen van két szép szobánk, s lesz még egy hely a férfiaknak dolgozó szobául. Evvel kell beérnünk. - A város közel, s meglátogathatunk még egy pár nagy várost, - ahol van mit nézni. Ha Mün ebenen át akarnátok jönni, - akkor ott lehet már egy stáció t tartani, csak München oly rettenetesen túlzsúfolt épp most, hogy ennek megvannak a maga nehézségei. - Színház és zene nem igen van, éppen július-augusztusban. Ez a nyaralásidő és a város majdnem kiürül Ti. Freiburg. Az idegenforgalmi városok ellenben megtelnek. Könyvet magadnak drága Miskám, ne hozz; találsz itt elég olvasnivalót. Fönn Todtnaubergben szomszédunk lesz itteni legjobb barátom Husserl asszisztense, Heidegger privátdocens, aki már nagyon örül jövetelednek, s akiben neked is nagy örömed lesz. Elsőrangú graecista. - Ellenben nagyon kérlek, hozd ki nekem időközben megjelent könyveidet. - Az új verseskötet megvan, - a Purgatórium fordítás szintén. Azontúl azt sem tudom, mi jelent meg tőled. Ami rád vonatkozik, azt hozd mindet. Ilonka asszony szintén megkap itt mindent, amit kíván. Nem tudom szereti-e az egyszerű hegyi életet, nagy sétákat, szép fenyőerdőket, - de gondolom sze-