Gál István szerk.: Babits Mihály – Szilasi Vilmos levelezés (Dokumentumok) (Irodalmi Múzeum, Budapest, 1980)

Jegyzetek

enyém rovására megy. Neki olyan fáradtságos a jelent kiélni, egyik pillanatból a másikra átvánszorogni, hogy az én erőm, életem javarésze is erre ment el. Ő már sok éve nem volt (vagy legalább nekem nem látszott) hozzámkötve lenni, s ez sok keserves nyavalygás után, bennem is leszerelte az iránta érzett érzeményeket. Mindazonáltal perfekt barátságban voltunk és vagyunk állandóan. Semmi durvaság vagy ridegség nem fordult elő köztünk. Te, ismervén némileg a személyeket, ezt jól reknstruálhatod egy mokka mellett, ha egyszer jobb valami nem jut eszedbe. Tehát ebből elég. [...] Szerencse hogy ismered első feleségemet is (t.i. a mostanit) legalább mint volt porkolábomat. Akkortájt ChylinskiSári névre hallgatott. Most végleg beszegődött porkolábnak, bár elegáns angolsággal (tudod nálunk már csak angol járja) secretary-nek neveztetik (többek között). Róla csak annyit, hogy pont nekem való aranyos kis feleség a szónak praktikus, tehát igazi értelmében. Most jön velem Angliába. [...] Terv szerint szeptember 24-én indulunk Bécsből. Addig Kremsmünster N 43 a címem, azután pedig University College of Wales, Aberystwyth, England. Barátsággal, szeretettel üdvözöl téged s mindenkit aki a tiéd. Yours, very affectionated Paul" A görög szöveg fordítása: komor, borongós. Palinak új állása van: Dienes Pál ekkor költözött Angliába, a walesi egyetemre. Dienes Valéria visszaköltözött Budapestre. Natorp utóda: Natorp (1854—1924), neokantiánus, 1881-től tanított a marburgi egyetemen. 64. levél: Gizellatelepi Újságíró üdülőben... Dömösplébániáján: a gizellatelepi és dömösi nyaralás Babitsék egyik leghosszabb hazai vidéki tartózkodása volt; Kártyavár című regényét Babits itt fejezte be. Illusztrált mesekönyv: Babits Mihály: Aranygaras (Mesék) 1923. Athenaeum kiad. Mihály egy kritikai lapot akar indítani: Babits tervezett kritikai folyóirata a Magyar Gondolat, kiadására nem kapott engedélyt. Története: Gál István: Babits tervezett kritikai folyóirat kísérlete, a Magyar Gondolat. Irodalomtörténet. 1974. 435^446.1. Legutóbbi novellám a Nyugatban: Török Sophie: Augusztus. Nyugat. 1923. II. k. 429-452.1. 65. levél: Inak egy Babits számba: a Nyugat Babits száma: 1924. I. k. 481573. 1. Bizton ide lehet őket csábítani egy pár napra, ha te itt vagy: a Dienes Pállal tervezett svájci találkozás nem sikerült. Erről ír Dienes Pál is 1926. október 25-i levélben Babitsnak: „Kár hogy Silasiéknál nem találkoztunk szeptemberben. De legalább hallottam rólatok, s többek között készülő regényedről." OSzK Babits-hagyaték Fond Hl/375.