Nyilassy Vilma szerk.: A Petőfi Irodalmi Múzeum Évkönyve 1964 (Petőfi Irodalmi Múzeum–Képzőművészeti Alap Kiadó, Budapest, 1964)
JENÉI FERENC: A szerelmes Zrínyi
FÜGGELÉK 1. Erdődy György — Batthyány Ádámnak* Rohonc, 1636 december 12. K[egyelmednejk, mint Vramnak kedues s beczeöletes Attjamfianak, ajánlom szolgalatomat; sziubul kiuamiam, hogj I[ste]n kiuansagj szerint ualo jókkal algya megh K[egyelm]edeth. Ezen oraban érkeztem ide, az k[egyelm]ed beczeöletes hazahoz, czyak szintin ma Keöszegen tudtam megh bizonyossan k[egyelmedne]k Ratisbonaban ualo menetelit, akartam uolna ha czyak egy egy oraig ualo beszidem lehetet uoína k[egyelmeddel], miuel az dispensatiot nékem megh hoztak, és most akarom az Aszonnak utolsó resolutioiat értény. Ha igaz, az mit keöz hyrrel hallottam, hogj el uigezet dolog leöt uolna k[egyelm]eteknil Zrinj Miklós uram Romában ualo faradsaga, sem en, sem beczeöletes nemzetem az ollian gyalázatot k[egyelm]etektul nem uarta uolna; de én K[egyelm]ed feleöl azt semmj úttal el nem hihetem, s-nagyobb uèlekedèsben uagyok az k[egyelm]ed erdeme és tekeletessige feleöl, hogy nem mint affèlit czyak mégis gondolnak. Vadnak némely ream dühét, s-gyálazatomra eskeöt gonosz akaróim, az kiknek inkab tulajdonithatnj aszt; de most ualyk megh miben legyen az dologh : ualamint fordul, èn mègh élek. K[egyelm]ed szolgaia s-igaz attyafia G. Erdeödy Gyeörgy 2. Erdődy György — Batthyány Ferencné Lobkowitz Poppel Évának** Rakicsány, 1636. dec. 31. N[agyságodna]k mint szerelmes Asszonyomnak Annyàmnak eltemig ualo alázatos és engedelmes fiuj szolgalatomat aianlom, hogy I[ste]n N[agys]aghodat szerelmes gyermekivel egyeöt kiunsagj szerint ualo jókkal; sok esztendeig keduev jo egességgel algya meg, tiszta sziubul kiuanom. Az en N[agys]aghod feleöl ualo szeöntelen elmélkedésem, nékem mind uigasztalasomra, s — mind szomorúságomra uagyon, miuel: hol, az N[agys]aghod érdemem felet hozzam mutatót nagy jo akarattiat, s-igaz anniany szeretetiben, sok kézül beuet holtig ualo fiuj kötelességemet juttattia eszemben; ky mondhatatlan eörememre; hol ismegh illien becseölétés, es szerencsés allapatomtul ez mostani nehéz s hirtelen eltauozasomat hozza eleöl czyak nem any búsulásomra; és igy nem tuduan, ez leuelem irasabanis, két féle jndulatom kezöl, mellykhez alkalmaztatnom magamat, mint bizontalan, ualtozando humoromhoz, s-mind az eödeönek reöuidsigihez képest, most czyak azt jrhatom N[agysagodn]ak; hogy I[ste]nnek hala szerenchesen, ide tegnap dél táiba ehez az N[agys]aghod szép s-beczeöletes hazahoz; maid touabba I[ste]n uelem leuisz az * OL Batthyány It. Missiles 11 506.— Batthyány Ádám akkor Ratisbona—Regensburgban volt. Erdődy ide címezi levelét. — Az egész levél Erdődy kézírása. ** OL Batthyány It. Missiles 11 507. — Az egész levél Erdődy kézírása.
