Déry Tibor: Szép elmélet fonákja (Déry Archívum 15. Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 2002)

1953

dott nekem, hogy egyik darabját elfogadták Pesten s mégsem játsszák. Krakkóban voltam egyszer bábszínházban is, Gdyniában egyszer operában, az operai utánpótlásnak egy előadásán. A varsói és krakkói magyar intézetek arról számolnak be, hogy a lefordított magyar könyveket nagy érdeklődés fogadja. Hogy ez az érdeklődés milyen széles körű, arról természetesen nincs képem. A magyar követségen kétszer jártam, nagy szeretettel fogadtak. Hazautazásom előtt az ottani Czitelny Könyvkiadó Vállalat szerződést íratott velem alá a Felelet című regényemre, írói tiszteletdíjként az első 5000 példány után ívenként 80 zloty. Minthogy tudtam, hogy a lengyel írók ivenként 1200-2000 zlotyt kapnak, s ezen a feltűnő aránytalanságon megütközve nem akartam aláírni a szerződést, azzal nyugtattak meg, hogy ez a díjtétel a két ország közti kölcsönös megállapodáson alapszik; nem akartam primadonnáskodni, tehát aláírtam. Csak itthon tudtam meg, hogy ilyen kétoldalú megállapodás a két ország között nincs. Csehszlovákián átutazva tizenkét órát Prágában töltöttem, ahol a vonatnál fogadásomra megjelent a magyar követségnek egy kiküldöttje, az ottani írószövetség titkára, az információs minisztérium egy tisztviselője, s egy tolmács. Várkonyi Zoltánnal együtt végignéztünk egy kettőnk számára levetített, valóban remekműszámba menő Trnka bábfilmet, délután az írószövetség elnöksége fogadott, itt is hosszabban beszélgettünk a icét irodalom közös problémáiról. A városban Szántó elvtárs, az információs minisztérium főosztályvezetője kalauzolt. Mind a két országban ajándékokat adtak. Bpest, 1953. mára 15. Déry Tibor nyilatkozata lengyelországi tapasztalatairól Először: MTI Belföldi Hírek 1953. márc.14. 28-29.kiad. A részben a régi kőnyomatosok szerepét betöltő - és csak zárt körben terjesztett kiadványból kiemelt lapokat a Népszabadság archívumában sikerült kézbe venni. Tárgyi is életrajzi vonatkozások: Leon Kruczkowski és Zofia Nalkowska neve már az útijelentésben is szerepelt. Maria Dabrovska (1889-1965) író, publicista, a huszadik századi lengyel próza egyik legnagyobb alakja; Lucjan Rudnicki ( 1882-1968) állami díjas prózaíró; Stanislaw