Déry Tibor: Sorsfordító évek X.-ben. Kihallgatási jegyzőkönyvek, periratok, börtönírások, interjúk és egyéb művek, 1957-1964 - Déry archívum 16. (Budapest, 2002)

1964 - A félfűlű (1975)

CÂ féltül,!

ANYA. Küldje ki ezt a vadállatot a szobából, kedves tata! Olyan büdös, hogy eláll a lélegzetem.

ID. HAMILTON. Hehe, büdös? Én nem érzem. Kedves menyem, eszébe ne jusson, hogy lelője.

ANYA. Egyelőre türtőztetem magam. Hogy szolgál az egészsége, kedves tata?

ID. HAMILTON. Fölösleges kérdésekre nem válaszolok. Térjen a tárgyra, kedves menyem. Húsz perc múlva az Egyesült Államok alelnökét fogadom.

ANYA. Nem érdekel. Szóval egészségére nincs panasz? Kívánságom egyébként: szíveskedjék felhatalmazni, hogy az ön nevében maximális kilenc millió dollár váltságdíj kifizetésére köthessek szerződést, fiam elrablóival.

Csend.

ID. HAMILTON. Megvesztél, lányom?

ANYA. Nem szándékom elmenni a végső határig, kedves tata. Gondolom, négy-öt millió is elég lesz.

ID. HAMILTON. Úgy látom, elment az eszed.

ANYA. Nem hiszem, kedves tata. Családi ügyvédünk, Longo úr társaságában fogok tárgyalni, aki majd gondoskodik a megfelelő jogi keretekről.

ID. HAMILTON. Khe-khe. Nem fogsz tárgyalni. Az én nevemben nem.

ANYA. Arra kérem, kedves tata, ebédig, amelyet még önnel együtt remélek elfogyaszthatni, készíttesse el titkárával a szóban forgó okmányt. Az esti római géppel hazarepülök.

ID. HAMILTON. Hogy képzeled? Hogy én négy vagy öt millió dollárt adok egy már leszerelt, használaton kívüli rossz fülért?

ANYA. A fül csak mintadarab. A váltságdíjat a komplett kollekcióért fizetjük.

ID. HAMILTON. Én ugyan nem.

ANYA feláll. A holnapi lapok tehát közölni fogják, hogy id. Hamilton György, milliárdos vagyona magaslatán ülve, vonakodik megmenteni unokája életét.

ID. HAMILTON. Ülj vissza, lányom! Honnét tudod, hogy a beküldött mintadarab valóban az eredeti kollekcióból származik-e?

ANYA. Szeplős.

ID. HAMILTON. Más embernek is lehet szeplős a füle.

ANYA. Majd gondoskodom egyéb bizonyítékokról is.

84. kép. A Corriere szerkesztőségében nézegetik a lap még nyomdafriss példányát ifj. Hamilton félfűlű fényképével.

85. kép. Utcán rikkancsok árulják a lapot. Tömeg. Minden ember kezében újság.

86. kép. A Hamilton-kastély.

ID. HAMILTON. Gondoskodsz egyéb bizonyítékokról? Azt megvárjuk.

ANYA. Nem várjuk meg. Ebéd után visszautazom Rómába.

ID. HAMILTON. Mit képzelsz, lányom? Hogy én finanszírozni fogom egy kom523