Déry Tibor: Sorsfordító évek X.-ben. Kihallgatási jegyzőkönyvek, periratok, börtönírások, interjúk és egyéb művek, 1957-1964 - Déry archívum 16. (Budapest, 2002)
1964 - A félfűlű (1975)
ci félffílű TITKÁR. Id. Hamilton György úr legnagyobb sajnálatára egyelőre nem tudja fogadni őnagyságát. Elnézését kéri. ANYA. Sebaj, barátom. Egyelőre úgyis fürödni s átöltözni kívánok, ami szűkén számítva két óra. Apósom addigra már nyilván ráér. TITKÁR. Nem hiszem, hölgyem, hogy még ebben az évben sor kerülhetne arra, hogy Hamilton úr fogadja a Ladyt. S nyilván nem tévedek, ha feltételezem, hogy a hölgyet üzleti ügyei sürgősen visszaszólítják Rómába. ANYA. Nem szólítanak vissza, titkár úr. Szíveskedjék közölni apósommal, hogy a heves olaszországi nyár után szívesen töltök itt egy-két napot ezen a szép vidéken. Szíveskedjék továbbá közölni, hogy addig képtelen vagyok innét eltávozni, még ha traktorral kívánnának is elvontatni, amíg nem beszélhetek kedves apósommal. Szükség esetén itt a parkban, a szabad ég alatt fogom eltölteni az éjszakát. TITKÁR. Kötelességem arra figyelmeztetni, hölgyem, hogy ebben Hamilton úr testőrei s a kíséretükben lévő vérebek megakadályozhatják. De tekintettel a rokoni kapcsolatokra, még egyszer tájékozódni fogok Hamilton úrnál. 80. kép. A kastély egyik előkelő vendéglakosztálya, drága antik bútorokkal, képekkel, szobrokkal. Anya egy kereveten fekszik, előtte a titkár áll. ANYA. Titkár úr, minthogy immár - mint ön is tudja - harmadik napja hiába várok arra, hogy szeretett apósom színe elé kerülhessek, kérem, közölje vele, hogy ha ma déli tizenkét óráig nem fogad, felgyújtom a kastélyt. TITKÁR. Hogy tetszik mondani? ANYA. Jól hallotta, titkár úr: felgyújtom a kastélyt. S attól félek, hogy az uralkodó észak-észak-nyugati széljárásban az épület néhány óra alatt porrá égne. 81. kép. Ifj. Hamilton az erdészházban, ágyban fekszik, a fehérköpenyes csuklyás fájdalomcsillapító injekciót ad be neki, majd lecsavarja fejéről a vastag kötést. Ezután két, civilbe öltözött álarcos férfi lép ágya elé, fényképezőgéppel; villanófénynél képeket készítenek a hiányzó fülről. 82. kép. A Hamilton-kastély vendégszobájában Anya még a kereveten fekszik, egy könyvet olvas. Delet üt az óra, a szoba visszhangzik harangok kongásától, faliórák ütéseitől. Anya leteszi a könyvet, retiküljéből egy óriási forgópisztolyt szed ki. Elsőnek a mennyezeti csillárt lövi szét, majd egy embernagyságú kínai vázát, a falakon függő festményekbe is belelő. Mire újra töltené a pisztolyt, a titkár berohan. TITKÁR. Az ég szerelmére, hölgyem! ANYA. Ez csak a bevezetés, titkár úr. TITKÁR. Könyörgök, hölgyem, ne térjen rá a folytatásra! ANYA. Vajon feltételezhető, hogy a kedves apósom már ráér? 83. kép. Id. Hamilton dolgozószobája. Id. Hamilton lovaglónadrágban, csizmában. Anya ugyanígy. Id. Hamilton az íróasztalára rakta lábát, Anya egy előtte álló asztalra. Az íróasztal mellett, ennek lábához láncolva, a medve. 522
