Déry Tibor: Sorsfordító évek X.-ben. Kihallgatási jegyzőkönyvek, periratok, börtönírások, interjúk és egyéb művek, 1957-1964 - Déry archívum 16. (Budapest, 2002)

1964 - A félfűlű (1975)

( '/ félfűtű

9. kép. A bódé előtt.

ÚJSÁGOS. Ha úgy szereti az olaszokat, cserélhetnénk, signore. Én átköltözöm Amerikába, a nagytata kastélyába, ön pedig beül ide, a bódéba.

Hamilton nevet.

ÚJSÁGOS. Mennyit tetszik majd örökölni a nagytatából? Vagy ötven millió dollárt?

Hamilton vállat von. Újságárus át akarja nyújtani a New York Times több kilós vasárnapi számát, Hamilton elhárítja.

HAMILTON. Az olasz lapokat, fiacskám.

Hamilton hóna alá csapja a lapokat, a nadrágzsebéből kimarkolja, ami pénz van benne, a pultra csapja.

10. kép. Hamilton egy meredek, szűk utcácskán bandukol hazafelé. Gondolataiba merülve, nem veszi észre egy sötét kapualjban megalapuló két-három férfi alakját. Ezek gumitalpakon hangtalanul utána erednek. A sikátor egyik kiszögellésében Hamilton egy nagy fehér Ford kocsit pillant meg, meghökken.

A kapualjban lesben álló haramiák üldözőbe veszik. Csak a futó lábuk látszik. Majd parodisztikusan felnagyítva egy csöndre intő ujj egy óriási szájon, majd egy magasba emelkedő óriási kéz, gumibottal.

11. kép. Hamilton a földön fekszik, a haramiák felültetik a még eszméletlen fiatalembert, megkötözik, szájába pecket dugnak, szemét bekötik, beültetik a Fordba.

Vidám zene. Kék Duna keringő.

12. kép. A Ford útja a városon át. Az utcák még néptelenek, de itt is, ott is kicsapódik egy zsalugáter.

13. kép. Kocsi belseje, hátsó ülésen Hamilton, jobbján, balján egy-egy haramia, lefogják a karját.

14. kép. Autópálya a Campagnán. Szembejövő forgalom.

Autódudák búgása, sivítása.

15. kép. Parodisztikusan eltúlzott apró jelenetek a kocsi belsejében. Hamilton fájó tarkójára mutat, aztán a szájára, a mellette ülő haramia a kezére üt.

A szövegben előforduló mondatzáró stb stb.-ket képileg talán úgy lehetne kifejezni, hogy egy-egy megkezdett mozdulat a közepén megakad. Pl. beszéd közben egy száj hirtelen nyitva marad, egy kilépő láb fennakad a levegőben ... Vagy úgy, hogy a beszélő szája igen gyorsan továbbmozog, de hang nélkül, vagy hirtelen átvált értelmetlen halandzsa-hadarásra.

16. kép. A Ford az autópályáról egy regionális útra tér rá. A Fórum-klubbeli nevetést hallani. Néhány ütemet a Chaplin-dalból.

507