Déry Tibor: Sorsfordító évek X.-ben. Kihallgatási jegyzőkönyvek, periratok, börtönírások, interjúk és egyéb művek, 1957-1964 - Déry archívum 16. (Budapest, 2002)
1964 - A portugál királylány (1965)
(A porhiQÁl Itiráhjtámj PÉTER fintorogva. Eriggy a csatába! Ez nem komoly, ugye? LÁNY. De. Péter eltorzult arccal szitkozódik. LÁNY szótlanul hallgatja egy ideig. Majd. Nem verlek meg, mert már nem tartozol hozzánk. De most már menj! A kilőtt tank előtt megvárják Janikával, amíg Péter gyorsan kisebbedő alakja, vállán a púposán dagadó hátizsákkal, el nem tűnik a por mögött. Janika egykedvűen rágcsál egy darabka száraz kenyeret. Lány tarisznyájából fésűt, kefét szed ki, megfésüli a gyereket. Kézenfogják egymást, tovább indulnak. LÁNY. A királykisasszony szebb volt nálam? JANIKA határozottan. Sokkal szebb. Lány elgondolkodik. JANIKA. Szép nagy mellei voltak, neked meg semmi nincs. A fülében akkora gyémánt lógott, mint egy tyúktojás, az orrán nem látszott egy szeplő sem, a ruhája meg tiszta selyem meg bársony volt. LÁNY megkönnyebbülten. Akkor jó! Akkor mégsem én voltam! Nem is hasonlítok rá? JANIKA hangosan, szívből nevet. Az biztos, hogy nem te voltál. Neked koszos a lábad, neki meg olyan szép fehér volt, mint a vatta. LÁNY. Láttad azokat a pici tengerészeket a hajón? Azok mind neki szolgáltak volna. JANIKA dúdolva. Kínai is volt köztük, meg orosz, meg francia ... Meg négerek! S futballcsapatuk is volt. LÁNY. Hajón. JANIKA. Persze. Az árbocok között volt egy pici futballpályájuk, azon játszottak egy piciny aranyszínű labdával. LÁNY elnéz a sárgára perzselt földek fölött, melyeken sehol egy élő ember. Szórakozottan kaparász a szoknyája zsebében, aztán bádogdobozból cigarettát s egy óriási sárgaréz öngyújtót szed elő, rágyújt, vastag füstfelhőket ereget ki a száján. Az egyik árboc tetején egy aranymadár ült és énekelt. JANIKA bólint. Hallottam. A center meg magyar volt. Lassan, kényelmesen baktatnak a szélverte apró porfelhők között. JANIKA. A hajó körül egy nagy tarajon piros hal ugrott a vízben, s ha a labda beleesett, akkor mindig visszadobta. LÁNY nagyot szív a cigarettából. Perzsa csincsin-hal volt. JANIKA. Hol alszunk az éjjel? LÁNY. A hajón. JANIKA. Helyes! Beállunk tengerésznek! Adj egy darab kenyeret! Lány szoknyája zsebébe nyúl. JANIKA. Hol alszunk az éjjel? LÁNY. A hajón. JANIKA. Helyes! Beállunk tengerésznek. Adj egy darab kenyeret! 477
