Déry Tibor: Sorsfordító évek X.-ben. Kihallgatási jegyzőkönyvek, periratok, börtönírások, interjúk és egyéb művek, 1957-1964 - Déry archívum 16. (Budapest, 2002)

1964 - A portugál királylány (1965)

cA port nyál király Ián t/

PÉTER. Nem hiszed?

JANIKA határozottan. Nem.

PÉTER csúnyán nevet. Apafej, ha meghalt volna, akkor ki játszik a következő előadáson? Nincs igazam, Tyutyu?

Keresztúthoz érnek, egy ferdén eldőlt feszület s mellette egy rozsdásodó tank elé. Lány megáll a tank előtt, szembenéz Péterrel, nem felel neki.

PÉTER. Nem beszéltek velem?

LÁNY. Nem.

PÉTER. Miért nem?

LÁNY homlokát ráncolja. Itt elválunk.

Hintz Gyula (1904—1986) illusztrációja A portugál királylány című elbeszéléshez (Csillag 1949. jan., 14.sz. 23.)

PÉTER. Ki?

LÁNY. Mi ... tőled!

PÉTER. Hogy-hogy?

LÁNY. Nincs rád szükségünk.

PÉTER mereven maga elé néz, hosszú fekete haja eltakarja az egyik szemét. Nincs rám szükséged? Miért nincs rám szükséged?

LÁNY megsuhogtatja virgácsát. Te épp oly gonosz vagy, mint a lovag. Te már három kutyát akasztottál fel, amióta együtt vagyunk. Nekem az ilyen ember nem kell.

PÉTER rikácsolva. S ez épp ma jut eszedbe, ezen a szent napon? Miért épp ma jut eszedbe?

LÁNY Nem tudom. Most határoztam el.

Hallgatva farkasszemet néznek egymással. Péter arca kivörösödik dühében, megfogja a nyakába akasztott dróthurkot.

LÁNY csöndesen. A pénzünk ma délután elfújtuk, más osztoznivaló meg nincs, igaz? Indulhatsz, kukac.

476