Déry Tibor: Sorsfordító évek X.-ben. Kihallgatási jegyzőkönyvek, periratok, börtönírások, interjúk és egyéb művek, 1957-1964 - Déry archívum 16. (Budapest, 2002)
1963 - Bevezető a hamburgi felolvasóest elé, 1963. március 28.
1963 Déry hamburgi felolvasóestje - hanglemezen Hölgyeim és Uraim! Először is elnézésüket kell kémem, ha beszédembe és felolvasásomba hibák csúsznának, ami magamnak is nagyon kellemetlen, minthogy a német nyelvet mélyen tisztelem. Erre tulajdonképpen nem is szabadna hogy sor kerüljön, hiszen valójában félig, ha nem is német, de osztrák származású vagyok. Anyám bécsi volt, és otthon németül beszéltünk. Bár ugyanakkor, meg kell mondanom, tiszta magyar környezetben nőttem fel, s az első pillanattól kezdve magyarul írtam. Felolvasásom elé egy egészen rövid megjegyzést szeretnék bocsátani, amely valójában nem illik e tisztán irodalmi rendezvényhez. Ausztriában, Bécsben, ahol első felolvasásom tartottam, s itt is, Németországban rendkívül hízelgő érdeklődés fogadott. Azt tapasztaltam azonban, hogy ez az érdeklődés sokkal nagyobb mértékben szól az én politikai szerepemnek, semmint írói munkásságomnak. Ám, hölgyeim és uraim, én író vagyok, s ha valaki megtisztel gondolataim és érzésvilágom iránti érdeklődésével, úgy vélem, jobban teszi, ha könyveim s nem személyem felé fordul. Ebből a szemszögből tekintve csekély jelentősége van annak, hogy a magyarországi 56-os események után elítéltek, s hogy fogházban voltam. Erről a nézőpontról egész személyes sorsom érdektelennek vélem, annak ellenére, hogy - röviden meg kell jegyeznem - az ítéletet igazságtalannak tartom, mivel úgy hiszem, igaz gondolatokért igyekeztem kiállni. Amihez mindenképpen azt is hozzá kell tenni, főleg ha a politikai eseményeket az író szemével szemléljük, tehát „töprengő szemmel”, ha szabad így kifejeznem magam, hogy ezekben a napokban sok meggondolatlanság és némely tévedések is történtek. Ma azonban, hölgyeim és uraim, hazámban mesterségem szabadon gyakorolhatom, szabadon írhatok, azzal az egyetlen megszorítással, 382
