Déry Tibor: Sorsfordító évek X.-ben. Kihallgatási jegyzőkönyvek, periratok, börtönírások, interjúk és egyéb művek, 1957-1964 - Déry archívum 16. (Budapest, 2002)
1963 - Ember Mária: Rádióinterjú
1963 csak még nem jutottak messzire, mivelhogy a gazdaság még egy korábbi szakaszban van? -Attólfélek, hogy igen. Lassan besötétedik. - Nem gondolja - kérdezem hogy egy napon majd semmi mást nem lát az ember a kommunizmusban, mint kitérőt, egy keserves és szenvedéssel teli kitérőt egy magasan fejlett ipari társadalomnak ugyanazon célja felé, amelyikhez a kapitalista államok már jóval közelebb állnak?- Nem kitérő - válaszolja eltűnődve Déry. - Hiszen a kommunizmus nélkül, létezése nélkül, kihívása nélkül (Toynbee) maguk a nyugati tőkés államok sohasem fejlődtek volna így. A kapitalista gazdaság mindenekelőtt magától, önszántából sosem hajtott volna végre társadalmi reformokat. Kicsoda Déry Tibor valójában? író, aki dolgozni akar. És nagy s ezúttal bevallott politikai gondja - az a veszély, amelyik az őrült fegyverkezési hajsza és atomfegyverkezés által az emberiség létét fenyegeti. Ember Mária: Rádióinterjú Kiadatlan. - Német nyelvű, 4 f. terjedelmű gépiratmásolata - az író kisebb kézzel írt javításaival - a P1M Déry-hagyatékának 62., Műfordítások, idegen nyelvű prózai művek, cikkek, interjúk, előadások kézirattári egységében. Magyarul itt először - Csala Károly fordításában. Tárgyi és életrajzi vonatkozások: feltehetően Thomas Ross „elleninterjújának’’ szánta az egykori művelődéspolitika, azt kívánva vele üzenni, hogy Déry Nyugatra tervezett felolvasóútja hivatalos támogatást élvez. Ember Mária visszaemlékezése szerint beszélgetésüket a Magyar Rádió - Kertész György vezette - német szekciójának adása sugározta, abban a sorozatban, amelyben az 1957-es íróperben elítélteket szólaltatták meg; Déry mellett Háy Gyulát és Tardos Tibort. (Mindhárom beszélgetést Ember Mária vezette, akit 1957-ben eltiltottak ugyan az újságírástól, de ekkor már a hetente megjelenő Neue Zeitungnál dolgozott.) Riportunk elhangzásának időpontját nem tudtuk pontosan meghatározni, mert a Rádió és Televízió Újság ekkor még nem adott hírt az idegen nyelvű adásokról. A meginterjúvolt egy félmondata azonban: „néhány napja jött ki új novelláskötetem”, mégis eligazít. Domokos 373
