Déry Tibor: Sorsfordító évek X.-ben. Kihallgatási jegyzőkönyvek, periratok, börtönírások, interjúk és egyéb művek, 1957-1964 - Déry archívum 16. (Budapest, 2002)
1958 - Argot szójegyzék
1958 gány), csaj (nő), nyista (nem), csálinger (pincér), csehó, cupf v. cuff meg (vedd el!), nyista vári, mert éber! (ne vedd el, mert figyel!), éber v. iber (figyel), bélás (2 Ft), csákó (5 Ft), peták (I Ft), smárolni (csókolózni), subázni, subántani (baszni), bunkó, prosztó, prosztanyák (paraszt), mancsova (bilincs), spangli, bláz (cigi), gerenda (gyufa), gambi (tűzkő), sukár (szép), csucsi (női mell), pindró (láb), zrityó (far), mutyó (száj), kár (penis), mindzsó (pina), kiber, szimat, nyominger (nyomozó), keserál (tisztáz vád alól), bláz (dohány), spangli (cigi), hőzöngeni, hőbörögni, hapsi (alak), tipliz (meglóg), bűvölő (szemüveg), brahia (poeeheo), elhúzni a csíkot (meglóg), héder (lakás, helyiség), Doberdó, leimre élni (potyáz), leimol (kölcsönöz), Lordok háza, Doberdó, hazavág (megöl), beburkol (eszik), pipás, pipa valakire (haragszik), kutya, lekutyázva (retesz ajtón), jergli (toloncház), lézus (újság), hájlem (kórház), megkaszálni, megfalcolni (megvágni), kasza, bökő (kés), hajlakok lelécel (elfut), fickó (zseb), kula (szar), kulázni (szarni), korpás (segglyuk), etető (száj), léc, mankó (láb), ablak, kukucs (szem), stokkol a majré (nagyon fél), stokkol nála a lé (tele van pénzzel), iberveszi a pipát (szop férfinak), pipa (penisz), eszem a pipát (nagyon dühös), zlany (villamos), brifickó (belső zseb), dönteni (betör), megdönti a mackót; só, sóder (duma), nyomja a sódert, etet (bedumál), pulyka (nő), csöves (közbűntényes; szűk nadrág v. szoknya), dizsmi (csizma), krapek (fiú, gyerek), vaker, vakerálni (beszéd), nyista vaker!, knasz (ítélet), hanta, hantái (felvág), beverem a hédert (alszom), maiér (ÍO Ft), bémalér (20 Ft), kiló (100 Ft), rongy (1000 Ft), peták, ruppo (I Ft), gizás (3 Ft), bicaj, cajgli, bringa (bicikli), elkecsel, passzra ver (elad), kecser (a bandának az a tagja, ki lopott holmit eladja), főcsóró (főpincér), hóhem (főnök), jatt (kéz és borravaló), köpködő (büfé), futó kurva, potova (vesztegetési pénz), mita (vesztegetés), cuffol (elvész), cink (gyufadoboz oldala), cinkes (megjelölt, ismert), svarc (égetett rongy), beütni a svarcba (szikrát ütni rongyra), bizgiri (tűzcsiholó), spukol, ráspukol (cigizni), köcsög (aki bérbeadta farát bemelegedett embereknek), lator (homoszexuális), brahi (virtus), brahis (rámenős), majom (kisgyerek), telibasztam egy majommal (gyereket csináltam), franko (valódi, igaz, jó), franko csomag (jó nő), misz (rossz), lekagylóz (lehallgat), lelécel, letép (elfut), májer (buzi, kurva), hadova (duma), megrajzol (ellop, megcsap), házertré lettem (tetten értek), póter (szabad), póter megy, póter levél (szabadul), kapdovál (elfog), ákrem (csavaros), ákrem duma, lafkáz (néz), retyi (ámyékszék), betörül (befal), rechedli (hazai csomag), plogni (ti tek)r szumán (daróc), penkala (ceruza, penisz), nyuzgi (bajusz), krimo (kocsma), vir- fol (lop), tuja, tujáz (vili. ütköző), frájer, frájkó (zöldfülű), bukhaló (kaja), kikönyököl a bukhaló az etetőjén, tréfoszban van (rossz), hálós (éhes), pleknis (gyanús alak), kajlizik (figyel), megtélakol (meglóg), szi (levél), fúr (zseb), lekutyál (reteszel, lezár), bevág, bedob, behajít (eszik), burok (evés), befűz, megfűz (becsap), hefti (orr), télach (szökés), hajlem (kórház), lóvé (pénz), raj (gazdag). 339
