Botka Ferenc szerk.: Három asszony. Déry Tibor levelezése feleségeivel Pfeiffer Olgával, Oravecz Paulával és Kunsági Máriával (Déry Archívum 11. Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 1995)

1 Allyn és Adele Rickett 1957-ben megjelent riport-kötete. 2 A könyveket Böbe még október 19-én postázta a börtönbe. Megküldésüket a börtönparancsnok még augusztus 18-án engedélyezte, sőt azt utóbb feljebbvalói is jóváhagyták. 3 Az angol kutyát - Niki angol fordítását. 4 Pali - Réz Pál, ld. 162/7. jegyz. 5 Ezek mind Déry műveinek külföldi kiadásai: Vagy egy kutya története (francia -lemaradt az első szó: Niki, nehogy azonosítható legyen a cenzor számára), Szerelem (francia), Vidám temetés (francia), A csomag (német), A befejezetlen mondat (angol), A portugál királylány (német), A befejezetlen mondat (francia), Az óriás (francia), A ló (francia), Az óriás (német). 6 Célzás a további fordításokra. 7 Musil összes műveinek három-kötetes kiadása, amely az október 9-i könyves csomagban szerepelted. 162/1. jegyz. 164 November 27-én beszélő volt, amelyen Böbe fényképeket adhatott át férjének, s magával hozta Anna Frank naplóját és Stendhal: A szerelemről című könyvét. Két nappal később az alábbi könyvlistát juttatja el a börtönparancsnoknak, formálisan engedélyezés végett, valójában, hogy tájékoztassa férjét műveinek új külföldi kiadásairól. A lista első tizenkét tételében a szerzők helyén szereplő megnevezések ugyanis - maguk a kiadók... 1. Hutchinson: The unfinished phrase 2. Seeker and Warburg: Love 3. Doubleday: The horse 4. Doubleday: The answer 5. S. Fischer: Hinter dem Ziegel wand 6. S. Fischer: Der unvollendete Satz 7. Insel-Bücherei: Der Riese 8. Volk und Welt: Das Pferd 9. Einaudi: Lo Risponso 10. Einaudi: L'Amore 11. Editions du Seuil: La Phrase inachevée 12. Editions du Seuil: La Réponse 13. Hernádi Gyula: A péntek lépcsőin 14. Hamvas H.Sándor: Éjszakában 15. Thury Zsuzsa: A jó fiú 16. Bárány Tamás: Űzött vad 17. Palotai Boris: Válogatott tévedéseim 18. Mándy Iván: Fabulya feleségei 19. Bóka László: Alázatosan jelentem 20. Reményi Béla: Zsákmány Böbe időközben leveleket ír - előbb Marosán György, államminiszterhez, majd decemberben a magyar pártkongresszus alkalmából Budapestre érkező szovjet főtitkárhoz, Ny.Sz.Hruscsovhoz. Karácsony előtt élelmiszer-csomagot küld a börtönbe.