Botka Ferenc szerk.: Három asszony. Déry Tibor levelezése feleségeivel Pfeiffer Olgával, Oravecz Paulával és Kunsági Máriával (Déry Archívum 11. Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 1995)

1 Szilasiék feldafingi nyaralójáról van szó. 2 Gyerekkorában megoperált lábában 1923 során Dérynék is reumatikus fájdalmak jelentkeztek. 3 Elképzelhető, hogy Déry Hannoverben Kurt Schwitterst kívánta felkeresni, akinek a „talált tárgyak" művészi felhasználásához hasonló technikáját (ő „merz"-eknek nevezte ezen alkotásait) az író is bőven alkalmazta az előző évben Bécsben készült, Az ámokfutó című dadaista költeményében. Az már csupán további feltételezés, hogy e látogatást talán Déry a mű megjelentetését előkészítő tájékozódásnak is szánta, miután korábban Herwarth Waiden elzárkózott annak közlésétől. (Talán túl „modernnek" találta a Sturm exoresszionizmusához képest.) Bíráló sorait ld. Déry Tibor és Berlin c. kötetünk 41. jegyzetében. Mindez távolról sem jelentette a Sturm-mal való szakítást, hiszen Waiden lapja épp szeptemberben kezdte el folytatásokban közölni az író Blaue Glasfiguren című hosszabb novelláját. (A négy folytatásban megjelent mű magyarul publikálatlan.) A kapcsolat végülis 1924 márciusában A nagy tehén című költeménnyel ért véget. Franciaországba való településük előtt Déryék a dél-bajorországi Kohlgrubban igyekeznek reumatikus fájdalmaiktól megszabadulni. Az alábbi levélből ítélve, Déry előre utazott az iszappakolásairól híres gyógyhelyre. Olga útnakindítását a még mindig Feldafingban lévő Margit vállalta magára. hJJrága C/iara, itt küldöm az össz postát, újságot nem tudok, mert nem melletek a postára magam. Amióta liaza jöttem, erős Jiexenschusban fekszem s így nem tudom azt sem, Iwgy Jiolnap melietek-e. Ha igen akkor 1/4 1-kor indulok innét, azzal várj. Kohlgrubba lia ma nem, talán Mtfőn tudok menni. Rücsi a reggeli vonattal megy be MüncJieribe. Ne ijedj meg, Jia nem megyek teMt - csókol Olga. Pénzt, lia megyek, viszek, Lili nem adott. Feldafing, 1923. aug. vége szombat reggel