Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

Ellenzékben (323-368. levél)

Déry Károlyné Budapest Bajza u. 2. Balatonvilágos, 1955. aug. 30. Mamus, írd meg nekem azonnal, mit mondott az orvos, és hogy hogy vagy! Itt nagyon kellemes, nagyon jó a koszt, szép a szoba. Balaton az ajtó előtt. Csókollak Tibor Krizsákéknak üdvözlet Jól vagyunk, kézcsók Mária, Irént üdv. 349 OS Budapest, 1955. szept. 5. Tibor kedves. Elsőnek egy kérdés: megkaptad azt a lapomat, amelyen Dr. Kiss kudarcát tudattam Veled?' Mária részletes leveléből, melyet nagyon köszönök, és amelyben ezt írja: „Remélhetőleg nincsenek fájdalmaid", ez nem derül ki. - A lábamban erős izületi fájdalmaim vannak, és Hetényi professzor

2

, akihez ajánlott levélben fordultam segítségért, sem nem felelt, sem nem jött. Ügy látszik, szabadságon van, és elutazott. - Vagyis „miként nemesb lélekhez méltóbb, a sorsot" etc. (Shakespeare)

3 türelemmel kell viselni a szenvedéseket vagy etc. Egyszóval a nemes lelkem kénytelen lesz türelemmel elviselni a fájdalmakat. Boldog vagyok, hogy olyan jól vagytok; maradjatok csak addig, amíg tudtok. - A gyomrom és az emésztésem teljesen rendben van. Irén és Pista üdvözletét küldi, ölel Benneteket gyengéden a Ti hű anyátok 1 A mamát rosszul diagnosztizáló (vagy félrekezelő) orvos nevét nem sikerült azonosítanunk. 2 Lásd 293/2. jegyzet. 3 Idézet Hamlet „Lenni, vagy nem lenni" kezdetű monológjából: „Akkor nemesb-e a lélek, ha tűri Balsorsa minden nyűgét s nyilait; Vagy ha kiszáll tenger fájdalma ellen, S fegyvert ragadva véget vet neki?" (Arany János ford. III. felv. 1. szín)