Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

A felszabadulás illúziójában (282-322. levél)

Ha ez svájci vagon, akkor Svájcba is megy, gondoltam magamban; visszaszállok, kérdezem a kalauztól, aki bólogat, és így tudom meg; anélkül, hogy Velencében és Milánóban át kellene szállni - amit Budapesten nem tudtak -, még aznap este Svájcban lehetek. Teljes 12 órát takarítottunk meg ezzel, noha Velencében nem szálltunk ki, de azt pótolhatjuk majd visszafelé. Szóval így töltöttünk egy éjszakát Stresában,' már a tó partján, mert este nem ment több autóbusz Brissagóba, a szállodából felhívtuk a meglepett Szilasiékat, gratuláltunk nekik a 30. házassági évfordulójukhoz, és következő reggel jöttünk ide hajóval és autóbusszal. Tegnap este Nina

2 hívott fel itt, és részletekbe menően érdeklődött Irántad. Az idő változatlanul csodálatos. Mamus, egyél rendesen, ne spórolj oktalanul, és írd meg részletesen, hogy állsz a gyomroddal, az étvágyaddal, a beleiddel, az alvással stb. Vilit csak este látjuk, de akkor egészen késő éjszakáig. Paula és én már barnák vagyunk. Ezer csók 948. III. 21-én. 1 Stresa - üdülőhely a LagO Maggiore délnyugati partján, még Olaszország területén. Az író tizenkét évvel ezelőtt is ebből az irányból közelítette meg Bnssagót. Lásd Mallorcai „szép napok". ItK 1997. 3. sz. 2 A Zürichben élő özv. Rosenberg Hermanne, lásd a 283. levél bevezetőjét. 299 OS Róma, 1948. ápr. 6. Mamus, ez az a levél, amelyet tegnap jeleztem, és amelyet Budapesten adnak majd postára. Sajnos ma is esik, de messze nem zavar annyira, mint hittem volna. Éppen tegnap mondtam Paulusnak, hogy évek óta nem voltam olyan boldog, mint itt; minden a kedvemre való, a klíma, a város, az emberek, még a piszok is. Csak a távolléted és a betegséged csorbítja a tökéletes lelki egyensúlyomat. Tegnap este lettem végre készen a novellámmal', ma még diktálok, és holnap belevetem magam Rómába. Nem tudom, írtam-e már, hogy nagyon szép kis szobánk van, saját terasszal, ahonnét a fél város tetőit átlátni. Vacsorázni a szobában szoktunk, saját ízlésünk szerint válogatva Itália kulináris javaiból: olívabogyót, sajtokat, sokféle halat, vörösbort és nagyon sok salátát. Van egy kis villanymasinánk, azon főzi Paulus néha a teát is a reggelihez.

2 Húsvéthétfőn nagyon szép egynapos kirándulást tettünk Hadrianus császár palotájához és Tivoliba, a híres Villa d'Estéhez. (Nagyobb társaság, az intézet autóbuszával.) A vi-