Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

Börtönbe írt levelek (272-281. levél)

Helénnel. Sétálni se járok, mivel most nagyon hamar kezdek fázni, az idő sem túl csábító. Látogatóm kevés van. Weishutné

4 volt itt egyszer, Bözsi futólag, nagyon meg van fázva, nem mehet ki az utcára. Tegnap meg Mariedl és TudE volt nálam, ők is csak rövid ideig. Átutazóban vannak Argentínába, megvan a rendes beutazási és tartózkodási engedélyük, és nem csak úgy vaktában utaznak, mint ahogy Georgi tette a két bolond, és lelkiismeretlen alaknak köszönhetően. - Három hétig fognak ingyen tejben-vajban fürödni Kovácsné

6 birtokán Abbáziában, ahol Ivette-teV találkoznak, aki Angliából érkezik. Ott is néhány hétig maradnak, azután meg hajóra szállnak. Tiszta szívből kívánok nekik minden jót, mert szörnyű időkben tartottak ki mellettem. Azt mondják, úgy érzik magukat itt, mint a Paradicsomban. Nina megint Svájcba utazott, azt szeretné, hogy Betty

8

, mihelyt lehetséges, utánamenjen, és ott tartsa. Majdnem naponta beszélt telefonon Eulival, de egyszer nem vitte rá a lélek, hogy engem felhívjon. Minden papirosízű bizonyságtétel ellenére mégiscsak másképp érez az övéi iránt. Guszti és Gerda is széttépték a láncaikat, és ott maradnak Svájcban. Nina minden testvére - kapcsolatok, pénz, ismerősök és barátok támogatása révén Londonba megy. Néha szörnyen elhagyatottnak érzem magam, olyan érzés ez, ami sosem fog el, ha Te a közelemben vagy. Milyen gyakran is kívánom, hogy ott ülhessek Velad együtt a cellában, és megoszthassak Veled minden nehézséget. Lehet, hogy még vasárnap sem tudok elmenni Hozzád - nincs olyan autó, amely elvinne, a taxi túl drága. Nem a hidegtől félek, hanem a következményeitől. Ölellek gyengéden Mama Budapest, 38. 231X11. 1 Lásd 58/5. jegyzet. 2 Az író két hangulatos kutyanovellában is megörökítette alakjukat, lásd Bunty und Edgar. [Pester Lloyd 1941. jan. 20, 15. sz.), Bunty und das Ungeheuer. {Pester Lloyd 1942. márc. 8, 55. sz.) - mindkettő Theodor Daniel álnéven. 3 Irén - Krizsák Istvánné, lásd 193/2. jegyzet. 4 Lásd 164/1. jegyzet. 5 Mariedl az író gyerekkori szerelme és férje, lásd all. levél bevezetőjét és 233/4. jegyzet. 6 Kovácsné - valószínűleg dr. Kovács Lajosnak, a Nasici Rt. elnökhelyettesének (lásd 194/5. jegyzet) a felesége. 7 Ivette - Mariedl lánya. 8 Lásd 65/7. jegyzet.