Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

Menekülés egy új életformába, Skandinávia - Berlin (165-212. levél)

OS Drága Tibuli. Tulajdonképpen Nina nénitől tudok csak valami közelebbit az új szállásotokról.

1 Remélhetőleg már kellemesen és kényelmesen vagytok, legszívesebben személyesen győződnék meg róla. Az önálló főzőcskézéssel részint egyelőre még nem tudok megbarátkozni, félek, hogy semmit sem fogtok enni, vagy nem eleget, vagy nem olyasmit, amire az emberi szervezetnek szüksége van, főzeléket például. Kérlek, írj erről közelebbit. - Nina nénitől értesültem róla, hogy különböző olyan dolgokra van szükségetek, mint konyharuha, portörlő, evőeszköz, konyhakés. Krumplihámozáshoz való kisebbfajta késem nincs, azt ott olcsóbban megkapjátok, azonkívül új dolgokat nem is szabad küldeni. Vásárolj rozsdamenteset, egy német gyártmányú itt vámmal együtt 1 P 50-be kerül. - A többi holmit holnap elküldöm. írd meg, eljuttathatok-e Nektek időnként egy kis apró süteményt, ezt Márta tudja, ő ott biztosan már többször kapott az édesanyjától. Francis egyszerűen faképnél hagyott. Elküldtem érte a hotelba, s így tudtam meg, hogy reggel elutazott. A ravasz kópé! Most néhány más dolog. Először: Fleische konzul úr azt kéri, jelenjék meg valamilyen cikk Tőled itt egy magyar újságban Dániáról. Megkeresték őt a minisztériumtól (Touristen Club), gondolom többször is, hogy teljesülni fog-e most az a feltétel, amely révén annak idején a szabadjegyhez jutottál.

2 Tehát kérlek, ezt ne felejtsd el. Azonkívül Weinstein úr

3 elküldte a számláját, és haladéktalanul kér, legalább havi 5 P-s részletekben egyenlítsd ki. Tegyem meg helyetted én? Mégiscsak két éve már, hogy megkaptad az öltönyt. Harmadszor pedig írd meg, mikor és mennyi pénzt küldjek (Neked) Georgiért. A Eilinek itt pengőt szeretnék adni, amiért azután Vilitől márkát kapnátok. A plédet nem kaptam meg. Szóljál Georginák, mondja meg az igazat, mert esetleg a Pistát

4 küldöm el érte Schwertasekékhez,

5 hogy hozza el. Végül is a címet könnyen megtudhatom Gyurgyenovácról. Nagyon szégyenteljes lenne rá nézve, ha valami disznóság derülne ki a dologgal kapcsolatban. Alkalomadtán azt is kifejtheted neki, hogy megint felháborítóan viselkedik velem. Ma 14 napja, hogy innét elutazott, és azon a lakonikus közlésen kívül, hogy szerencsésen megérkezett, még egy sort sem kaptam tőle. - Ez a hála minden fáradozásomért és a bánatért, amit okoz, és azért a szeretetteljes fogadtatásért, amelyben eleinte része volt nálam, mielőtt megtudtam volna valamit a machinációiról. És még az után is megtettem érte mindent. De ő csak önmagát szereti. Hogy valami örvendetesebbet is mondjak, közlöm Veled, hogy a regényed minden lapban igen jó kritikát kapott, mindenfelől gratulálnak nekem? Mindenki el akaija olvasni de megvenni? Que je ne lach pas

7 - Egyébként én sem vettem könyvet évek óta. Az albérlő-