Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

Menekülés egy új életformába, Skandinávia - Berlin (165-212. levél)

nőm beköltözött, egész rendes, csendes személy, de mégiscsak egy idegen a házban. Az a legújabb szórakozásom, hogy fogat húzatok, már az ötödiket. Szeretettel ölellek Mama Bpest, 32. V/21.

s írjál mielőbbi 1 Hermann bácsi özvegye Márta lányához és Tomi unokájához ment látogatóba. 2 A skandináv kedvezményeiért vállalt kötelezettségek (lásd a 167. levél bevezetőjét) reklamálásáról, illetve behajtásáról van szó. 3 Weinstein Antal (VI. kerület Kazár u. 3.), férfiszabó. 4 Lásd 193/2. jegyzet. 5 Lásd 194/4. jegyzet. 6 A most megjelent Országúton című regény (az Alkonyodik, a bárányok elvéreznek címvariációja) kiadására az író még 1929-ben szerződött az Athenaeummal (lásd a 165. levél bevezetője). - A Pesti Naplóban Bálint György (1906-1943), a Pester Lloydbzn pedig Sebestyén Károly (1872-1945) méltatta. S rövid ismertetések jelentek meg róla a Magyar Hírlapban és a kolozsvári Ellenzékben is. 7 A francia szöveg így értelmetlen. Valószínűleg sajátos családi szóhasználat: a mama a német „lachen" (nevetni) igével játszik, s e keverék kijelentés talán azt jelentené: „Ezen nevetnem kell!" 8 Téves keltezés! 199 dr. Déry Károlyné Budapest V. Árpád u. 12. Berlin, 1932. ápr. 26. Mamus, sebtében csak pár sort, végül is a részleteket Ninától megtudod. Georgi azért nem írt Neked, mert én viszont hosszadalmasan beszámoltam. Éppen most kézbesítették nekünk az értesítést, hogy megjött a csomag, holnap elmegyünk érte. Köszönjük! Weinsteinnek' egyelőre nem kell fizetned, meg fogja kapni a pénzét. Ami Georgit illeti: az a 35 M, amit adtál vele, áprilisra elég. Májusra küldjél 30 M-t, aztán a továbbiakat meglátjuk. Nina rendelt nekünk itt élelmiszert.

2 Elfelejtettem megkérdezni, és ezért nem tudom, hogy ennek ellenére is tovább adja-e a 40 P-t. Azt hiszem, igen, ebben az esetben ráadásként használom fel a 30 M vásárlásához. Kérlek, EerE mellékelt levelét küldd át! Tudsz nekem küldeni cigarettapapírt minta érték nélkül? Küldd el, kérlek, ha nem okoz nagy fáradságot, a könyvemről megjelent kritikákat is (azt már olvastam, amelyik a Pesti Naplóban jelent meg).

4