Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)
Menekülés egy új életformába, Skandinávia - Berlin (165-212. levél)
dr. Déry Károlyné Budapest V. Árpád u. 12. Bergen, 1931. aug. 18. Mamus, ma kaptam meg a Bergenbe küldött leveledet. Úgy látszik, fogalmad sincs az általam említett helyek földrajzi elhelyezkedéséről. A fjordutat holnap kezdem meg, innét, Bergenből indulok, és körülbelül 20-án - ahogy ezt már a Budapestre írt lapon közöltem - leszek Trondheimban, ahol egy napot töltök, azután utazom tovább északra, a Lofot-szigetekre'', onnét pedig az időjárástól függően, ami egyébként most többnyire szép, hosszabb-rövidebb megállásokkal és kitérőkkel megyek tovább az északi partra. Norvégia csodálatos, sajnálom azt az időt, amit Dániában töltöttem. Itt is mindenfelé elbűvölőek hozzám az emberek, minden kívánságomat teljesítik, minden nehézségen átsegítenek. Már túl vagyok az első gyalogtúrán 2 , persze csak két napos volt, a déli norvég hegyekben. Itt megismerkedtem egy íróval, akivel együtt megyek majd Vesterâlenba 3 , ez egy szigetcsoport, pisztrángfogásra (meghívott engem).' 1 Közben keményen kell dolgoznom, hogy pénzt keressek, ez időnként lassabban megy, máskor gyorsabban. Most írjál mindjárt Narvikba\ Norvégiába, poste restante. Üdvözlöm és csókoltatom a családot, Téged ezerszer ölellek Tibor 1 Lofot - szigetcsoport Norvégia északi részén, Trondheimtól 700-800 km-re északra. 2 Az első gyalogtúrát Déry az Oslo-Bergen közötti vasútvonal mentén tette. Kiszállt a 867 m magasságban lévő Myrdalon s - különféle tavak és fjordok érintésével - két nap alatt legyalogolt Bergenbe. 3 Vesterâlen - a Lofot-szigetek északi szomszédságában lévő szigetcsoport. 4 Valószínűleg egy Stein-Bugge nevű szerzőről van szó (nevét nem jegyzi a Világirodalmi Lexikon), akinek szabadtéri játékát augusztus 17-én mutatták be Bergenben, s akivel Déry a következő napokban többször találkozott. A meghívásból és a szép tervekből azonban semmi sem valósult meg. 5 Narvik - a Lofot-szigetekkel azonos földrajzi magasságban fekvő kikötőváros, a világ legnagyobb dokkjával, Norvégia északi kapuja.
