Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)
Alkotó magány és művészi tájékozódás, Feldafing - Berlin (100-121. levél)
„Hermann v. Rosenberg főigazgató úrnak In ter lakén Hotel Viktoria Feldafing, 1923. 8. 20. Kedves Mecénás. 1 A szükségben élő író szíves köszönetét küldi az ismeretlen jótevőnek. Az átvett kedves dokumentumot párizsi útja első tartóoszlopának tekinti, sajnos részlegesen isiászának gyógyíttatására is fel fogja használni. Most Kohlgrubba utazik, és ott, az iszapban, igaz, piszkosan, de tiszta szándékkal fog az adományozóra gondolni. Egyben Neki és kedves feleségének sok örömet kíván kegyes jókedvükhöz. Alázatos költőjük" 3 Mint a 121. levélből kiderül: a hiányzó összeget az író úgy teremtette elő, hogy pénzzé tette Budapesten őrzött kötvényeinek egy részét. 4 Minthogy könyt'e&ről esik szó, nem tudni: pontosan melyikükre gondolt a levélíró, a berliniekre, amelyek megjelentetését a Der Sturmtól várta (esetleges saját hozzájárulással), avagy régi regényére, A Kriskán, amelynek aradi megjelentetése már igencsak folyamatban volt. A hagyaték ugyanis megőrizte a következő mondatban szereplő Kemény György (lásd 91/1. jegyzet) 1923. július 20-i keltezésű levelét, amely arról tudósít, hogy Ligeti Ernő (1891-1945), a kolozsvári Keleti Újság szerkesztője, már javában intézi a kiadás ügyeit. (A Kriskáról lásd 73/12. jegyzet és a 91., 92. levelek bevezetőit.) A regény végül is 1924 elején jelent meg az aradi Agronomul nyomda előállításában. 5 A kohlgrubi iszappakolások emlékét az író - tíz évvel később - felhasználja a Szemtől szembe kistrilógiájának Búcsú című zárófejezetében. Vera, az egyik főszereplő említi Kohlgrubot az élettársához írt szakítólevél egyik hasonlatában, amelyben a kávéházi várakozások langyos tehetetlenségét hasonlítja az iszapfürdő élményéhez. 6 Lukács fürdő - a Margit híd budai hídfőjénél lévő, már a rómaiak által is használt - ivókúrát és iszappakolásokat is kínáló - gyógyfürdő. 7 Aolan - tejinjekciós készítmény, lásd még 120/2. jegyzet. 8 Georgi szorgalmával, úgy látszik, bajok voltak Menyházán. Október elsejével át is helyezik a Nasici egy másik telepére, a barcsi gőzfűrész üzembe. 120 OS Kohlgrub, 1923. szept. 6. Drága Mama! Soron kívül csak gyorsan néhány dolgot. II Az isiászodat illetően: gondoskodj róla, hogy rendszeresen legyen székleted, mert a belek túlterhelése nyomasztóan hat az idegekre. Vegyél be esetleg egy darabig Karlsbad! sót.' Talán egy nagyobb dózis tejinjekció (Aolan 2 ) szintén segít és meggyógyít. Es mindenekelőtt
