Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)
Alkotó magány és művészi tájékozódás, Feldafing - Berlin (100-121. levél)
iL* Dr. Déry Károlyné Rosenberg A. címén Budapest Svábhegy - Rege út 2. Kohlrub, 1923. aug. 31. Drága Mamus. Hogy legelőször is feleljek a kérdéseidre: télikabátot csak Párizsban fogok venni, mivel ott már minden jóval olcsóbb, például itt egy pár cipő 35-40 millióba kerül, külföldön a felébe stb. Ami az 1000 frankot illeti, a Nyugat honoráriumával' és Hermann ajándékával (már régen megköszöntem neki) 1 már 750-em megvan: tehát hiányzik még 250 és további 250 az utazásra:' Ami a könyvek nyomtatásának a leállítását illeti, az csak fenyegetőzés, amit természetesen nem fognak beváltani, ha a helyzet csak egy kicsit is konszolidálódik.' 1 Gretllel és Gyurival Feldafingban találkoztam, amikor Olgáért mentem. Itt ugyanis találtam egy konyhás lakást, és idehoztam őt; hexensussza volt, s érte kellett mennem. Még most sincs egészen rendben, naponta kap iszappakolást, s pár órát feküdnie kell, A lábammal nagyon jól vagyok, remélem, hogy itt teljesen rendbe fogok jönni/ Előreláthatólag még nyolc napig maradunk, hogy a tizenkét fürdőm hiánytalanul meglegyen. Te is menj el feltétlenül a Lukács fürdőbe 6 , hogy rendbehozd magad, mielőtt még rosszabbodna a dolog. Ügy látszik, mégiscsak az iszap a legjobb. Sokat használtak nekem az Aolan-injekciók 7 is, melyeket a poliklinikán kaptam. Georgi viselkedését nem értem. írd meg, válaszolt-e már (és mit) ? Szóval mégis oda akarsz utazni? Ez nagyon okos gondolat. 8 Mi valószínűleg szeptember végén megyünk el innét, már megtettük az első lépéseket a vízum megszerzésére, a kiutazást engedély etc. beszerzésére. Olgával minden nap tanulok franciát, sokat mérgelődöm az „avoir"-on és az „être"-n. Ma ír nagymamának és jövő héten - azt mondja - okvetlenül Neked. Ezer, ezer csók Tibor Már napokkal ezelőtt elkezdtem írni Neked, de semmit nem tudtam végigcsinálni a rendkívül fájdalmas hexensusszommal. Megkértem Irént, látogasson meg Téged, hogy mi halljunk Rólad, Te pedig mirólunk. Kezedet csókolom Olgád 1 Az Alkonyodik, a bárányok elvéreznek szövegét végül is a Nyugat fogadta be. A Déryt egyébként is kedvelő és minden új iránt érzékeny Osvát Ernő (lásd 105/6. jegyzet) közölte egy év múltán a lap 1924. szept. 16.-dec.15., 18-24., illetve 1925. jan. 1., 1. számában. 2 A Hermann bácsihoz fűződő ambivalens viszony érzékeltetésére érdemes ezúttal is idéznünk a levél teljes szövegét, amely a humor mankóit használva kerüli el a hálálkodás szokványos fordulatait: nos
