Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

Az emigráció első állomása, Bécs (62-99. levél)

Tegnap voltunk először színházban, Neue Wiener Bühne, Lysistrata

5 - nagyon rossz. Mostantól fogva minden héten egyszer megyünk színházba. - Este Pali volt nálunk. Tegnapelőtt Bettyhez voltunk meghíva ebédelni a panziójába, Mariedl

6 is ott volt. így telt a hét, megfeszített munkában! Tényleg, majdnem elfelejtem említeni a kassai úti terveimet.

7 Szerda reggel táviratilag felkértek, hogy egy másik íróval (Barta) együtt tartsak előadást. Sajnos minden sietség és futkosás ellenére sem sikerült idejében megkapnom a cseh vízumot. így csak az utolsó pillanatban értem el a pozsonyi villamost, hogy Baridnak, aki egy romániai utazáshoz már néhány nappal korábban megkapta a vízumot, átadjam a kéziratot, amelyet aztán valaki más olvas majd fel.

8 Kíváncsi vagyok, hogy sikerült, és hogy mennyit hoz nekem. Mindkét Sokolom

9 esett. Eátod, Mamuskám, nekem is megvannak a magam tőzsdegondjaim. Mindazonáltal, be kell vallanom, ezeket meglehetősen könnyen viselem. Ez a nem remélt kereset jól fog jönni. Nagyon sok munkám van, ezért befejezem. Számtalan forró csókkal a Te Tiborod Csókolom Georgit! 1 Olga fényesnek ígérkező titkárnői munkaviszonya megszűnt, miután nem volt hajlandó engedni főnöke szexuális zaklatásának. 2 Olga Betty néni tanácsára kezdett el kötni, aki a későbbiekben több megbízást is szerzett neki. Lásd még a 87. levél szövegét. 3 Betty néni panziója a belvárosban, az I. kerületi Walfischgasséban működött. 4 dr. Stark Árpád, budapesti ügyvéd (V. kerület Kálmán u. 25.), ő intézte a mama értékpapírjaival kapcsolatos ügyleteket. 5 A Wiener Zeitung szerint a Neue Wiener Bühne január 19-én mutatta be a darabot Leo Greiner átköltésében - és Max Reinhardt rendezésében. 6 Lásd all. levél bevezetőjét. 7 A liberális (és nagyrészt a bécsi emigráció íróit foglalkoztató) Szabadság című napilap irodalmi estet tervezett január 21-én a város kulturális központjában, az ún. Schalkházban, a prózaíró Barta Lajos (1878-1964) és Déry Tibor fellépésével. 8 Az irodalmi est végül is elmaradt, de Déry előadásnak szánt szövegét, amely Babits Mihály Nyugtalanság völgye című verskötetét elemezte, a szervezők utóbb közzétették a Szabadságban: 1921. márc. 23-24., 59-60. sz. Újraközlése az életműsorozatban: D. T: Botladozás. Bp. 1978., 282-295. 9 Sokol - csehszlovák értékpapír.