Déry Tibor: „Liebe Mamuskám!” Déry Tibor levelezése édesanyjával (Déry Archívum 10. Balassi Kiadó–Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

Az emigráció első állomása, Bécs (62-99. levél)

MOS Dr. Déry Kár oly né Budapest VIE Wesselényi u. 13. Bécs, 1921. jan. 20. Drága Mamus! Leveled, amelyben szemrehányást teszel nekem, hogy elhallgattam Olga iroda-ügyét, két nappal korábban postára adott levelemtől tárgytalanná vált annyiban, hogy abban már mindent elmondtam erről a dologról.' Remélhetőleg megnyugtatott a levelem, biztosíthatlak, nagyon tévedsz, ha azt hiszed, elhallgatom vagy megmásítom a valóságos helyzetünket, mindig mindent az igazságnak megfelelően közöltem Veled, és kizárólag erről az egyről hallgattam, hogy csak akkor beszéljek róla, ha már Olga munkája biztosnak látszik. Ez is történt, és azonnal meg is írtam. Hogy most ezen emészted magad, meglehetősen érthetetlen számomra. Azt, hogy Olga varr

2

, abszolút nem találom lealacsonyítóbbnak, mintha irodai munkát végezne - eltekintve attól a körülménytől, hogy így jóval könnyebben, sokkal kellemesebb és egészségesebb módon keresi meg a kenyerét, és azóta sokkal elégedettebb és boldogabb is. Attól nem kell félned, hogy elaprózza magát, az információid tévesek voltak, csak varrással foglalkozik. Az emberek mind nagyon kedvesek vele, nincsenek gondjai. Egyébként ma is ír Neked - és részletesebben. Csak annyit jegyeznék még meg, hogy nem volt - ahogy Te írod - állás nélkül, csak szabadságra ment addig, amíg a vitás kérdések elrendeződnek, mint ahogy ezt a 14 000 Kr-s végkielégítés is bizonyítja. Épp ilyen alaptalan az aggodalmad, illetve gyanakvásod, hogy ne lennénk jó színben. Mamuskám, mit tegyek, hogy efelől megnyugtassalak! Kitűnően eszünk, a tanácsod szerint gyakran valamelyik jó vendéglőben ebédelünk (Betty panziója

3 túl messze van, túl elegáns és túl drága!), és mindketten meghíztunk. Erről tavasszal személyesen is meggyőződhetsz! Nagyon aggódom a betegséged és Georgi betegsége miatt, kérlek, azonnal sürgönyözz róla! Én csak azért nem küldök táviratot, hogy ne ijesszelek meg. Kérlek, arról is írjál részletesen, hogy van Nagymama. Ezerszer csókoltatom. Hasonlóképpen Jenny nénit is, akinek a szalámiját Pali átadta - neki és Nina néninek csak a jövő héten tudok írni. Minden élelmiszer rendben megérkezett. Mennyiért vetted a Fegyvergyár papírt és a Schlicket? Abszolút nem kell nyugtalankodnod, még ha az árfolyamok momentán alacsonyak is, és ne is adj el, az értékpapír-spekulációk hosszabb időre, hónapokra bazíroznak - és az árfolyamok fél éven belül újra jelentősen emelkednek majd. Nem kívánhatod meg Starktól, hogy kérdezzen meg Téged, mielőtt vásárol - és mire fel?

4 Végül is Te nem értesz hozzá, ő pedig megbízható, rutinos kereskedő. Ezt a legjobban a Südbahn papírokon láthatod, 500-ért vette őket és most ennek az öt-hatszorosát érik. Még ha pillanatnyilag esnek is, nincs okod aggodalomra, ő tudja, mit csinál, és ez a bessz szintén csak átmeneti spekuláció! Georgi még mindig beteg, hogy nem ír?