Déry Tibor: A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939 - Déry archívum 5. (Budapest, 2004)
Berlini kísérletek - Yarl: Jól megy önöknek magyarok - mondatja egy látogatás
YarI: Jól megy önöknek, magyarok - mondatja egy látogatás Látogatóban azért, hogy megismerjen bennünket, és anyagot gyűjtsön egy regényhez Először svédül: Ni ha det bra, säger en besökande ungrare. = Stockholms Dagblad 1931. szept. 11. Magyarul itt először, Seres Hajnalka fordításában. Déry újságkivágatként őrizte meg - a közlés adatai nélkül. Ezeket a stockholmi városi könyvtár segítségével sikerült pontosítani. Köszönet érte Cristina Kihlborgnak, a könyvtár (Stockholms stadsbibliotek) munkatársának. Tárgyi és életrajzi vonatkozások: hosszabb berlini tartózkodása előtt Déry közel három hónapos skandináv utat tett. (Az útról készült naplójegyzeteket l. kötetünk Fjordok, lappok, szerkesztőségek egységében.) E szűkszavú feljegyzésekben nem esik szó arról, hogy interjút adott volna valakinek. Am a közlés keltezésére tekintve igen valószínű, hogy az Eszak- Norvégiából a svéd fővárosba érkező - azon frissiben - szeptember 10-én nyilatkozott útjáról, munkásságáról. Az interjú- volót jelölő Yarl szignót valószínűleg Jarl Blomquist, a Stockholms Dagblad munkatársa használta, akinek a neve a naplóhoz csatlakozó címjegyzékben is szerepel. S aki — némi távolságtartással láttatja Déry futó (s talán kissé felületes) benyomásait norvégekről, svédekről. E gy írótársaság vándorlegénye... talán egy mester - az ember sosem tudhatja pontosan, hogy a magyar nyelv elsajátításának művészete mikor válik befejezetté. A puszta sötétszemű fia egy mosollyal, amely valahol azokban a komoly és éber szemekben tükröződik. Déry Tibor az irodalmár, költő, novella- és regényíró tisztelt meg bennünket. Már tíz éve van folyamatosan úton, mégis tartja a kapcsolatot a magyarországi irodalmi folyóiratokkal. Most éppen Skandináviát fedezi fel. Dániából Norvégián át, Narviken és Kirunán keresztül utazott idáig.- Azért vagyok itt, hogy megismerjem ezt az országot és az itt lakó embereket - magyarázza Déry a Stockholms Dagblad munkatársának. Egynéhány------------ 65 ------------
