Déry Tibor: A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939 - Déry archívum 5. (Budapest, 2004)

Naplójegyzetek 1925-1937 - Kitörési kísérlet a magányból. Erdélyi útijegyzetek, 1937

Pótlás: A kocsmában éjjel csendőrök útlevelet kémek.

Másnap, júl. 19-én reggel Feritől elválok, gyalog DORNA VATRÁba,87 Vatra Domei 22 km-re van északra Páltinistől. Útközben asszony felvesz szekérre, felszáll hozzá az esti részeg, a „hosszú koma”, akiről Feri azt gyanította, hogy ő jelentett fel csendőröknek, s hogy a Niculiţa bandájához tartozott, szirupot főz egy udvarban, két órára Doma Vatrában vagyunk.

Pótlás: Gyulaházáról: a M. Stepan a vízválasztó. Görgényi havasok, Kelemen havasok. - Kolozsvár főterén: Ady —88

Doma Vatrában mindenki németül beszél. Klipper fakereskedőtől kapok utalványt tutajra.89 Este zene a parkban.

Másnap, júl. 20-án ünnep, nagyvásár, parasztok ezrével érkeznek szekéren. Paraszt lovon ül, nemzeti viseletben, nyitott ernyővel. - Templomban parasztok ministrálnak, a pópának, nekem is égő gyertyát nyomnak kezembe. Két éjjel Domában, alig alszom, kétségbeesés, bolha.

Júl. 21-én hajnalban GURA NEGRJbe (4 km), itt tutajra, idegen fejszés paraszt viszi, némi félelem.90 Út gyönyörű, gyakran esik, ázunk, parasztok ki- beszállnak partról. Brosteni, Borca.

GALUban este 7-kor, 11 órai út után kiszállunk,91 tutajos ragaszkodik, hogy nála háljak. Kocsmában fogatlan vénasszony, megcsókol, később kiderül, hogy bolond. Részegek. Arra gondolok, hogy éjszaka agyonüthetnek, kirabolhatnak. Ehelyett remekül érzem magam, kis házban, mama, család jön - megy, a parasztokat főleg térképeim érdeklik.92 Végül vacsora, csirke, mama8 Dorna Vatrába - tisztes vállalkozás! Vatra Domei 22 km-re van északra Páltinistől.

88 Nem Adyról, a költőről van szó! Hanem az ún. Ady-harisnyákról, amelyek hirdetéseivel tele voltak a korabeli újságok. Déry feltehetően felnagyított plakátképét - hanyatt fekve telefonáló szőke, hosszú hajú szépség, felemelt lábain a csodaharisnyával - láthatta Kolozsvár főterén. Megjegyzésének gondolatjelei minden bizonnyal nem a kacéran lehulló pongyolának és a mögüle elővillanó látványnak, hanem Ady Endre meghurcolt nevének szólnak. Az „Ady” harisnyagyár rt. Kolozsvárott működött. A márka elnevezése állítólag a tulajdonos kislányának keresztnevére (Ida) vezethető vissza.

89 Klipper fakereskedő - kilétéről nem tudunk többet.

90 Déry a Beszterce (Bistriţa) folyón ereszkedik „lefelé”, délkeleti irányban.

91 Galu körülbelül 70 km-re esik a tutajozás kiindulópontjától.

92 A két, 1:300.000 léptékű térképlap (N°16: Vatra Domei-Topliţa-Gheorgheni és N°17: Piatra Neamt-Fálticeni) ma is megtalálható a hagyatékban.---------- 335 ----------