Déry Tibor: A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939 - Déry archívum 5. (Budapest, 2004)

Naplójegyzetek 1925-1937 - Mallorcai szép napok. Déry Tibor két élete, 1934/1936

Mallorcai „szép napok”

Déry Tibor két élete, 1934-1936

Az 1934-1936 közötti évek naplófeljegyzései Dérynék Mallorcán, illetve Svájcban és Olaszországban szerzett élményeit rögzítették a „fekete notesz” 51-54. lapjain (98-104. oldalain).

A befejezetlen mondat írásának és a regény harmadik kötete körüli gondoknak és konfliktusoknak időszaka ez, amelynek ellentmondásai elől - az előző évekhez hasonlóan - Déry ezúttal is külföldön keres megnyugvást, ezúttal Spanyolföldön. (Teszi ezt azzal a szerény, de biztos anyagi háttérrel, amelyet a Szilasi házaspár biztosított számára, s amelyről már többször szóltunk a korábbiakban.)

Utólagos feljegyzései szerint választása azért esett e természeti szépségekben bővelkedő szigetre, mert 1934-ben állítólag ez volt Európa egyik legolcsóbb szeglete. (Amit ugyan a mai - üdülő-nagyüzemmé vált - állapotából visszatekintve nehéz elképzelni.) Ám fogadjuk el a korabeli indoklást. Annyi bizonyos: elutazása előtt az író alaposan tájékozódott. Emigrációjának bécsi ismerőseitől, a Barcelonában élő Révész Andrástól1 és a Mallorcán letelepedett Hans Suschnytól2 3 részletes felvilágosításokat kért és kapott a helyi megélhetési lehetőségekről. (Ez utóbbi például nemcsak az albérletekről tájékoztatja, hanem még a kávéházi fekete, az újság, sőt a mozijegy árát is megírja.)'

Az előzmények ismeretében fokozott érdeklődéssel vettük kézbe az 1934. október 23-val kezdődő naplójegyzeteket. S ennek indoklásához azt is hozzá kell tennünk, hogy az év első felének eseményeiről nem találtunk semmiféle bejegyzést a kérdéses „fekete noteszben”. Ez érthető is, hiszen az 1934. februári bécsi felkelésről kellett volna írni, ám ez nyilván konspirativ meggondolásokból teljes egészében elmaradt. Igaz, bennünket nem is annyira a felkelés részletei, hanem 1933 karácsonya érdekelt volna: A befejezetlen mondat megkezdésének ismert időpontja. Sajnos, ennek részletezése is elmaradt. E bécsi

1 Révész András (1896-1970), újságíró és műfordító. 1933-ban Svájcba távozik, 1934-ben a madridi El Sol című lap tudósítója. Válaszleveleiből az is kitűnik, hogy Déry saját novelláinak a fordításával és elhelyezésével kívánta megbízni.

2 Hans Suschny osztrák származású avantgárd költő, a MA 1923-1925. évfolyamai többször is közölték verseit. Munkásságáról és magyar kapcsolatairól 1. Csapiár Ferenc: Kassák körei. Bp.. 1987. 20-22.

3 Révész András és Hans Suschny levelei a PIM Kézirattárában.----------- 294 -----------