Déry Tibor: A Halál takarítónője a színpadon. Cikkek, nyilatkozatok, jegyzetek 1921-1939 - Déry archívum 5. (Budapest, 2004)

Naplójegyzetek 1925-1937 - Napfény és felkészülés. Dubrovnik, 1933

május 25. Cipőpucolók tízes csoportjai, kopognak SIAllHA50 az Akropolis tövében.

május 27. ELEUSlSban (Elefszisz).51 Fürdés. Bor ricinata.52 Sorsjegyárusok Daphnében, bizánci templom.53 Elhatározzuk, hogy haza.

Pótlás 24-hez: Kamarában ősz szakállú kövér szolga, bejön, hozzám hajol: te képzeld, ma mistákat (!)54 vittem egy úrnak, ilyen nagy hasat még nem láttam. Este: mészárosok utcája lámpafényben. Mind ordít, holott nincs vevő. Néptelen országúton cipőpucoló, kinek?

május 28. Istentisztelet régi mitropolisban.55 Szentképek ezüst kézzel és lábbal. Milán sír. Lykabettos (Likavittosz) hegyen Szent György templom,56 szentélyben stóla mellett újságpapír, ernyő, papír csomagok. - Kukaki (városrész) utcai világítás nélkül. Este „Zacharotu”-ban57 magyar kerítőnő, kilépő belekkel, morfmista, Prágában svéd mérnök öngyilkos miatta, apja főmérnök volt Schlick fabrikában, penziója, háza, első autója és gramofonja volt Athénben.

május 29. Bevásárlás. Este hajóra. Földalattiban rongyos, pad alá búvik, kalauz előtt takarjuk. Tiszta kabin. Srbin.

50 Magyarázatát sajnos nem tudjuk megadni. Elképzelhető, hogy valamilyen vendéglő vagy intézmény elnevezése.

51 Eleusis - (Elefszisz) - Athéntől 20 km-re nyugatra fekvő egykori vallási központ, Demeter kultuszának emlékeivel.

'2 A terpentinnel fertőtlenített, kimért (nem palackozott) borról az ítélet nincs is megemlékezik.

53 Daphné (Daphni) - ókeresztény, majd bizánci eredetű templom és kolostorrom az Eleusisba vezető úton. A Daphnéban tett látogatásról, illetve a helyreállított kupoláról egy amatőr fénykép is tanúskodik. Rajta kívül már csak egyetlen felvétel őrzi az athéni látogatás emlékét: „A tér, ahol ebédeltünk” felirattal.

54 A „misták” feltehetően a „misdos” - bér (lakbér), fizetés, fízettség szó félrehal- lása.

55 Athén központjában, az Alkotmány tér közelében fekvő neobizánci és neoklasz- szicista katedrális.

56 Déry kis túlzással nevezi templomnak az Ajiosz Jeroijiosz kápolnát, a nevezetes domb egyetlen ismert építményét.

Zacharotu -1. 47. jegyz.----------- 285 ----------57