Déry Tibor: Különös árverés. Regények 1920–1942. Ein Fremder (Déry Archívum 4. Petőfi Irodalmi Múzeum és Kortárs Irodalmi Központ, Budapest, 1999)

A belga kisasszony Világvárosi regények 944. sz. (1942. június 19.) - Dániel Tibor álnéven. Borítólap: Haiman-Kner György. - Második, tel-avivi kiadása valószínűsíthető. Tárgyi és életrajzi vonatkozások; látszólag kevés életrajzi elemet tartalmaz - hacsak a rendkívül pontos aacheni leírásokra nem gondolunk. (A gyógyszerforrásokra épült Hotel Kaiserhof ma is a leírt helyen és módon működik.) Igen valószínű, hogy e helyismeret Déry másfél évtizeddel korábbi párizsi tartózkodásához kapcsolódó - bélyegkereskedéséhez, s az azt kísérő utazásaihoz köthető. A Franciaországban olcsón megvásárolt bélyegeket ugyanis Déry azok kiadásának a helyén: Németországban, Belgiumban, Hollandiában stb. igyekezett némi haszonnal pénzzé tenni. Ezekről a kapcsolatairól szólnak nemcsak visszaemlékezései (l. Kyvagiokén. Bp., 1976. 80.), hanem a hagyatékában található üzleti feljegyzései és gazdag címjegyzékei is; amelyek között számos kölni, esseni, dortmundi akad, de találunk neveket Brüsszelből, Luxemburgból, Amszterdamból, Rotterdamból, Hágából, Maastrichtből, Groningenből - és természetesen a ponyvafüzetben szereplő Aachenből és Lüttichből (Leuvenből) is. (E kereskedelmi cikázás beszédes emléke a Liebe Mamuskám! 132. számú, amszterdami levelezőlapja.) Elgondolkodtató továbbá az aacheni kiküldetésbe utazó Suralik Hugó feleségének a neve is: Laura. Ezen a néven rajzolta meg ugyanis néhány évvel korábban az író A befejezetlen mondatban Parcén Nagy Károlynak a feleségét, akinek félrelépésében és szeretőjétől származó gyerekében a Déry házaspár, a szülők közti viszony ellentmondásai nyertek regénybeli kifejezést. * desapám, mikor indul a vonat? l-H - Hét óra húszkor, gyermekem! - Hisz akkor még kikísérhetem a pályaudvarra, s nyolcra elérek az iskolába. - Ha mindenáron akarsz ... Rózsi a nyakába ugrott örömében. - Hagyd már békén az apádat - mondta az anyja, aki egy tál töpörtyűs pogácsával a kezében s két termoszíiveggel a hóna alatt épp bejött a konyhából.