Déry Tibor: Különös árverés. Regények 1920–1942. Ein Fremder (Déry Archívum 4. Petőfi Irodalmi Múzeum és Kortárs Irodalmi Központ, Budapest, 1999)

- Nem tűröm, hogy belekeverd azt a szegény lányt! - kiáltotta elcsukló hangon. - Hogy képzeled, hogy az ... - Semmit sem képzelek, édesem - szakította félbe szárazon az ügyvéd. Elveszett egy ötezer pengős gyűrűd, s én meg szeretném találni! A belépő lány felé fordult. - Mariska, a nagyságos asszony nem találja a gyémántos gyűrűjét. Nem látta valahol? - Én? - csodálkozott a lány. - Értse meg, fiam - mondta az ügyvéd -, én természetesen nem gyanúsítom magát, de minthogy most rögtön értesíteni fogom a rendőrséget, magának is érdeke, hogy a gyűrű mielőbb megkerüljön. Ha bármit tud róla, a legjobb, ha most rögtön megmondja, mielőtt a detektívek vallatni kezdik. - Nem tudok én a világon semmit - tiltakozott a lány felháborodottan. Mit tudhatom én azt, hogy a nagyságos asszony hova rakja a gyűrűit! - Jól van, fiam - mondta az ügyvéd -, csak ez akartam tudni. Visszamehet a szobájába! - Most mit akarsz csinálni? - kérdezte Erzsi, amikor látta, hogy az ura az ajtó felé indul. Sándor nem fordult hátra. - Felhívom a rendőrséget - morogta ingerülten -, s feljelentést teszek ismeretlen tettes ellen! * - Látod, milyen jól tettem - mondta másnap Elli a nénjének -, hogy elszedtem tőled a zálogcédulát a gyűrűről! Rögtön megtalálta volna az íróasztalodban. Erzsi hálószobájában voltak, Elli a nővére nyári holmiját csomagolta. Három nap múlva Ráczék kiköltöznek Gödre, ahova a fiatalasszony húgát is magával fogja vinni. Nem akar ott naphosszat egyedül lenni, mondta az urának, s minthogy két szoba volt a házban, és Elli kényelmesen elfért, az ügyvéd szívesen beleegyezett, sőt még örült is neki, hogy a feleségének megkönnyítheti az ellenszenves gödi nyaralást. - Hogy fogod kiváltani? - kérdezte Elli. - Okvetíenül ki kell váltanod! Honnét fogsz ezer pengőt előteremteni? - Nem tudom - súgta nénje kétségbeesetten. - Semmit sem tudok! Meglátod Elli, ennek rossz vége lesz! - Mégis csak az volna a legjobb - mondta -, ha mindent bevallanál Sándornak. Ordítani fog, lesz néhány rossz napod, de minthogy szeret, végül is ki fog békülni veled. Erzsi türelmetlenül elrántotta a kezét.