Déry Tibor: Különös árverés. Regények 1920–1942. Ein Fremder (Déry Archívum 4. Petőfi Irodalmi Múzeum és Kortárs Irodalmi Központ, Budapest, 1999)

Bertóknak egy kissé megdobbant a szíve. Böske majdnem másfél millióval licitálta túl egyszerre az utolsó ajánlatot. A kikiáltó közömbös arccal a lány felé fordult, s kinyújtott kezével rámutatott. - Balról ötmillió először ... ötmillió másodszor ... Bertók meghatottan nézett Böske felé. Rögtön megértette a lány tervét, és elhatározta, hogy egyelőre nem mozdul. Böske nyilván ki akarja ugratni a komolytalan statisztákat s megtudni, ki bír vele lépést tartani. Az ötmilliós ajánlatot egy kis meglepett csend követte. De egyelőre még egyik fél sem hagyta abba a licitet. Elsőnek a vörös képű, bekecses úr ajánlott ötmillió tízezret, a városi bundás öthúszat. Bertók meglepve látta, hogy a szőke bajuszú, fiatal gyerek is lépést tart még velük. Az árverés ismét tízezres tétekkel kúszott felfelé! Ujabb tíz perc tel el unalmas küzdelemben, amelyről mindenki érezte, hogy csak hézagtöltő jelentősége van. Ötmillió négyszázezernél tartottak, amikor Böske másodszor szólalt meg. - Hétmillió! - Balról hétmillió először ... hétmillió másodszor ... - ismételte a kikiáltó, s bátorító bólogatással fordult a lány felé. Ujabb másfél millió, gondolta Bertók, s helyeslően bólintott. Jól csinálja a dolgát. A vörös képű, bekecses úr idegesen ugrott fel helyéről, fejébe csapta szőrmekucsmáját, s megindult az ajtó felé. Ez már kidőlt, mondta halkan maga elé Bertók. De ebben a pillanatban a vörös képű meggondolta magát, s újra leült. Az árverésen ugyan többé nem vett részt, de arcának lassan fokozódó színbőségéből meg lehetett állapítani, hogy heves érdeklődéssel tiszteli meg kollégái versenyfutását. A városi bundás, szakállas úr tovább licitált. Újabb tízezer dinárt ígért rá Böske ajánlatára. - Középen hétmillió tízezer először ... - ismételte a kikiáltó. Bertók a szőke bajuszú fiúra nézett. Héthúszat fog ajánlani, gondolta, ha ugyan még egyáltalán részt akar venni a licitben. De a szőke bajuszú ezúttal hallgatott. Helyette Böske valószínűtlenül nyugodt hangja törte meg a pillanatnyi csendet. - Nyolcmillió - mondta csendesen. Bertók majdnem könnyezett a megindultságtól. A városi bundás kereskedő türelmetlen mozdulatot tett. A hangja egy kissé rikácsolóvá vált. - Nyolcmillió tízezer - hallatszott a hangja. - Kilencmillió tízezer... Minden szem a fiatal lány felé fordult, a kikiáltó is kérdőn nézett rá.