Déry Tibor: Knockout úr útijegyzetei. Elbeszélések 1930–1942. Erzählungen aus den Reiseerlebnisse des Mr. Knockout (Déry Archívum 3. Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

Knockout úr útijegyzete

A boszorkány Először: Újság 1932. okt. 14. 231. sz. 2. Utánközlései: Tükör 1937. febr., 2. sz. 110-111. (Lányi Imre illusztrációival), Élet és Irodalom 1971. márc. 13. 11. sz. 15., Körkép 72. Huszonkét mai magyar elbeszélés. Szerk. Szalontay Mihály. Bp., 1972. 69-73., és Rakéta Regényújság 1978. júl. 18. 29. sz. 5-6. A Tükörbeli közlés - autográf javításokkal tűzdelt - újságkivágata magántulajdonban. A Magyar Irodalmi Múzeum kézirattárában őrzött gépirat már e javításokat tükrözi - és maga is tartalmaz további stilisztikai simításokat. A Rakéta Regényújság szövegét közöljük, amely a fenti gépirat alapján készült. A kétszeri javítást a gépiratban eszközöltek kurzív szedésével különböztettük meg egymástól. Németül: Die Hexe. Pester Lloyd 1932. nov. 9. 252. sz. (regg. kiad.) 2-3. Tárgyi és életrajzi vonatkozások: az első közlés időpontjából arra lehet következtetni, hogy még az író berlini tartózkodása idején készült. Rövid, 1932. októberi hazalátogatása alatt kerülhetett az Újság szerkesztőségébe. Tartalmát tekintve egyértelműen Déry 1931-ben tett skandináv útjával köthető össze. Színhelye, Stokmarknes képzelt észak-norvégiai város, amelynek hangzása a Tromsd melletti Storsteinnes nevére játszik rá, s városképi leírásaiban általánosítja azokat a benyomásokat, amelyeket Déry Narvikban, Tromsoben és Hammerfestben szerzett: „Aug. 28. Tromstfegy hosszú utca, halszag mindenütt, korzó, csizmás halászok, piacon három stand, egres, hal, maga a hidegség... - olvasható az egykori feljegyzésekben. - Szept. 1. Hammerfest. Kávéház és kávéház... kioszk, Asta Nielsen mozi, utána éjjel hegyekben pajta, tánc. Éjjeli Kafé-ban lapp énekel, földön guggol, jajgat... - Szept. 6. Délben Narvik... Hó. Kirakat 2 tejesüveg és rebarbara. Fedett halpiac. " Érdemes idéznünk a Stockholmba való visszautazás előtti nap eseményeiből is: „Szept. 8. reggel vonaton el Kirunáig. Nordlantsfolket szerkesztőség, Lindstammal ebéd, utána mérnökkel ércbánya, szerkesztőségben novellaírás... " Talán nem tévedünk, ha e sorokban éppen A boszorkány megírásának időpontját véljük felfedezni. - Klemet Klemetsen, a lapp pásztor szerepeltetésének is valóságalapja van. Neve, címe ott szerepel a naplójegyzetek végén felsorakoztatott címjegyzékben.