Déry Tibor: Knockout úr útijegyzetei. Elbeszélések 1930–1942. Erzählungen aus den Reiseerlebnisse des Mr. Knockout (Déry Archívum 3. Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)
A szórakozott ember
Arumintavásár Első megjelenése: Pesti Hírlap Vasárnapja 1931. ápr. 26. 17. sz. 8. (Kreisel Béla illusztrációjával.) Németül: Die Mustermesse. Die losen Blätter (Berlin) 1931. szept. 1. 397-399. Kézirata nem maradt ránk. Tárgyi és életrajzi vonatkozások: valamiképpen kapcsolatba hozható az 1931 elején, Berlinben megnyílt építészeti világkiállítással, amelyet ugyan az író csak július végén, skandináviai útja előtt tekintet meg (Id. „Liebe Mamuskám!" Bp. 1998. 167. levél), de amelyről már áprilisi látogatása alatt is bőven olvashatott Szilasiék freiburgi otthonában. - A kiállításról részletesebben Id. Déry Tibor és Berlin. (Bp. 1994.) című kötetünk 56. jegyzetét. A skandináviai utat megelőző berlini látogatás alkalmával tehát már régen elkészült nemcsak az elbeszélés (Id. a Pesti Hírlap Vasárnapjá/juTAi történt közlést), hanem annak német fordítása is. A mamának irt 166. levélből ugyanis kitetszik, hogy ezt az írását Déry eladta a Die Dame szerkesztőségének, amely azt néhány héten belül meg is jelentette melléklapjában, a Die losen Blatteróew. (Ugyanakkor a Göteborgs Handels och Sjörfarts Tidning 1931. augusztus 8- keltezésű elutasító válasza arra is felhívja a figyelmet, hogy az író másutt is megkísérelte elhelyezését.) A kis vázlat (ahogy Déry nevezi az Arumintavásárr a mamának írt későbbi, 1931. október 27-i levelében) arról tanúskodik, hogy a kor szupertechnikájával készült kiállítás nem nyerte meg tetszését. Sőt olymértékig sokkolta, hogy leírásában a húszas évek végén keletkezett regénytöredékének (Id. Kék üvegfigurák Bp. 1998. 175-206.) blasszfémikus fordulatait alkalmazza. A látottak nem a technika teljesítményeinek a csodálatát váltják ki benne, hanem egyfajta erkölcsi ellenállást a reklám s az üzlet mindenhatósága ellen. így kerül istenszerepbe a vásár rendezője, aki a bibliai teremtéshez hasonlóan hat nap alatt építi fel „reklámbirodalmát", amelynek látványosságait a mindenható érdek és a pénz diktátuma mozgatja. N em tudom, mennyi ideig tartottak az előkészületek, de annyi tény, attól a pillanattól kezdve, hogy elkezdődött a munka, valóságos amerikai tempóban haladt előre s pontosan egy hét alatt el is készült teljesen. Egy nap jutott a terep előkészítési munkálataira: gömbölyűre tervezték,
