Déry Tibor: Knockout úr útijegyzetei. Elbeszélések 1930–1942. Erzählungen aus den Reiseerlebnisse des Mr. Knockout (Déry Archívum 3. Petőfi Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)
Itthon
A gyerek Első közlése: Das Kind. Pester Lloyd 1939. ápr. 22. 91. sz. (regg. kiad.) 3-4. (Theodor Dániel álnéven.) - Kézirata nem maradt ránk. Magyarul itt először, Tandori Dezső fordításában. Tárgyi és életrajzi vonatkozások: André Gide Utazásom Szovjetunióban című könyvének fordítása miatt a bíróság Déry Tibort „az állam és társadalom törvényes rendjének erőszakos felforgatására irányuló " vétsége miatt két hónapi fogházzal sújtja, s az ítéletet 1938. november 30. és 1939. január 30. között végre is hajtják. E priuszával Dérynék ezek után már csak álnévvel jelenhettek meg írásai. A Pester Lloyd rovatvezetőjeként Keresztury Dezső még így is kockáztatott, amikor az első, majd a második zsidótörvény életbelépését követően több ízben is közölte Déry írásait. Az elbeszélés Gelléri Andor Endre családjáról szól. A Bandi névre hallgató és G betűvel jelzett kövérkés férjben nem nehéz őt felismerni, s ugyanígy azonosítható a bájos kismama is Dreier Juliannával, akivel Gelléri 1937. augusztus 19-én kötött házasságot. A fiatalok Déry közelében, az V. ker. Alkotmány u. 18-ban laktak, s csak az elbeszélés megjelenése után költöznek Óbudára. G asszony fiatalosan sugárzik a boldogságtól, anyai örömök elé néz. Még mielőtt bizonyossá vált volna a dolog, már akkor is maga volt • a hívságos életöröm és édes igenlés, ám néhány hónapja tényleg alig fékezhető a jókedve. Nem néz se jobbra, se balra, hanem mintha be lenne kötve a szeme, úgy jár-kél: vak a hétköznapokra, a legősibb-elemibb jövő vezeti biztosan lépteit; az anyai átszellemültségnek szobra, melynek be is van kötve a szeme. Ahova csak lép, nyomban ezüstös mosolyok köre kél, de ő ezt sem veszi észre, halad tovább, szelíd mosollyal, újabb köröket kanyarítva maga köré. G., a kövér férj ott locspocsol csibészesen és értőn-megértőn felesége hajósodrában; bizony, nála jobban senki nem értékelheti a világ tetszését. - Bandi - mondja az ifiasszony hajnali négykor, és férje hortyogó orrára bök -, Bandi, felébredt! G. felhorkan: - Hogy mi ébredt? - A gyerek! - kiáltja szinte sértetten a fiatalasszony.
