Déry Tibor: Kék üvegfigurák. Elbeszélések 1920–1929. Versek 1916–1937 (Déry Archívum 2. Magyar Irodalmi Múzeum, Budapest, 1998)

Gedichte

Landschaft auf der Betonfläche keine Fliegen, keine Vögel in zerstreuten Glaszylindern steht die Hitze der Schatten des Quecksilberturmes fallt aus der Ferne wir laufen nackt zwischen Korkkugeln, die auf der gedehnten Fläche lautlos rollen und kreisen um Eisensträusse, wenn sie flackern manchmal ist alles kahl und wir sind einsam am Himmel hängt ein schwarzer Ledersack, elektrisch gefüllt schaukelt im Zug unser Haar und unsere Sohlen rauchen es wird Abend es wird Morgen wir laufen zwischen gummistangen, sie schwanken, beugen sich und spannen den Weg Scheiben schweben über ihnen fallen in den Kreidestaub auf dem Hügel stehen Röhren und schwarze Seidenfaden quellen hier ist es dunkel die Fäden zerfliessen und zerrinnen unter dem Fuss kalt ist es und warm ist es in den Abend fliegen Wollkugeln mit Gaslicht wir wandern müde im Betrieb immer nackter zu Füssen der Walzen [Variante]: über der Betonfläche fliegen keine Fliegen noch Vögel, in zerstreuten Glaswalzen steht die Hitze von ferne fallt der Schatten eines Quecksilberturmes