Arany János - Győrei Zsolt (szerk.): Der ruf der Nachtigall (Budapest, 2019)
IV - „Auf mir sorgt er für Größe, und unten ist er tief” - Der alte Herr mit dem Tamburin
Doch Staub auf dem Tamburin duldet er nicht, Gespielte Töne erinnern ist ihm Pflicht, Trommelt Weisen, längst vergessen sind sie, Der Text verschnörkelt, deutsch die Melodie. Der alte Herr lebt ganz in seinen Stücken, Erinnert sich so, baut sich seine Brücken: Von wem er wo welche Noten lernte, Von was er bereits als Kind schon schwärmte. Manchmal erfindet er auch neue Lieder Und vergisst sie gleich, schreibt sie nicht mehr nieder, Wenn er sich dann wieder erinnern kann, Dann weiß er nicht mehr, woher denn das kam. Aber weit kann er sein Spiel nicht mehr treiben, Er vergisst, muss sich an den Schwächen reiben, Ehrgeizige Ziele hat er nicht mehr, Er übt seine Finger, die tun sich schwer. Übe dich darin, was du einst gekonnt hast, Es wird dir nützen, wenn Elend dich erfasst, Setzt du dich an die Straße in das Licht, Fällt Geld in deinen Hut, du hungerst nicht.
