Szentmártoni Szabó Géza: Áldott szép Julia. Kiállítás Balassi Bálint születésének ötödfélszázadik évfordulóján (Budapest, 2005)

Vezető a kiállításhoz

HATVANHATODIK

Ti is, angyalképet mutató szép szüzek És szemmel öldöklő örvendetes menyek, Kik hol vesztettetek, s hol élesztettetek, Isten s jó szerelem maradjon véletek!

Sőt te is, óh, én szerelmes ellenségem, Hozzám háládatlan, kegyetlen szerelmem, Ki érdemem [szerint nem becsültél éngem, Légy áldott sok jóval, Istentől ezt kérem!]

Ti penig, szerzettem átkozott sok versek,

Búnál kik egyebet nékem nem nyertetek,

Tűzben mind fejenként égjetek, vesszetek,

Mert haszontalanok, jót nem érdemietek.

Betűkkel hímzett, kétstrófás verset közlő keszkenő rekonstrukciója (Pittmann Zsófia munkája). A marosvásárhelyi házasságtörési perek tanúvallomásai közt fennmaradt egy érdekes versidézet. 1633. február 21-én írták azt a jegyzőkönyvet, amelyben Szabó Jakab perli feleségét, Kerekes Erzsébetet, mert az házasságtörést követett el Abrugyi Szabó Istvánnal. Lásd Asszonyok és férfiak tüköré (kiad. Vígh Károly; Bp, 1980, 289- 323 ). A perben negyvennél több tanút hallgattak ki. Egyikük, Szabó Péterné, Judit asszony ezt vallotta: „...Tudom azt, hogy egy bötős keszkenőt varratott vala énvélem Szabó Jakabné, azmelyet - azmint hallom - azután Abrugyi Istvánnak adott volt. Ez volt reávarrva:

Búcsúmat vészem már az én szeretőmtől,

Nemkülönben úgy, mint egy ellenségemtől.

Ideje megválnom te szép személyedtől,

Mert mindenkor búmra jártál csak egyedöl.

Reménységgel tartott kedves ellenségem,

Hogyha mit vétettem, megbocsáss énnékem,

Nám az te kedvedért én eleget tűrtem,

Hogy most árván hagytál, azt nem érdemlettem.”

37