Török Dalma (szerk.): „Nekünk ma Berlin a Párizsunk”. Magyar írók Berlin-élménye, 1900-1933 (Budapest, 2007)

A megalkotott város - Jövevény-város

Mi sikít, bömböl, zakatol itt az égnek nyúló vastraverzek, dübörgő viaduktok, a technika, a pénz e szédítő arányú metropolisában? Nem hallod? Ez itt az önmagából kivándorolt Európa új világa, ahol tömör sorokban vonul fel az emberi sokadalom, boldogulást és új életformákat keresni, | Jenő Rejtő: Berlini Könyv, 1927

Was kreischt, heult, rattert hier in dieser Schwindel erregend riesigen Metropole der in den Himmel ragenden Eisentraversen, der dröhnenden Viadukte, der Technik und des Geldes? Hörst du es nicht? Dies hier ist die neue Welt des aus sich selbst ausgewanderten Europa, wo die riesige Menschenmenge in dichten Reihen aufmarschiert, um ihr Glück und neue Lebensformen zu suchen. | Jenő Rejtő: Berliner Buch, 1927

EZEN AZ OLDALON: FRIEDRICHSTRASSE, PÁLYAUDVAR, 1920-AS ÉVEK VÉGE JOBBRA: BERLINI BARIKÁDOK AZ 1919. MÁRCIUSI UTCAI HARCOK IDEJÉN

AUF DIESER SEITE: F R I E D R I C H ST R A ß E . BAHNHOF. ENDE 1 920-ER JAHRE RECHTS: BERLINER BARRIKADE ZUR ZEIT DER ST R A ß E N KÄ M P F E IM MÄRZ 1919