Török Dalma (szerk.): „Nekünk ma Berlin a Párizsunk”. Magyar írók Berlin-élménye, 1900-1933 (Budapest, 2007)

Olvasatok - Műtárgyjegyzék

13 Szemérem. [Scham.] (191 I) In Balázs, Béla: A csend. Novellák, úti levelek. [Die Stille. Erzählungen, Reisebriefe.] Hrsg. Júlia Lenkei, Magvető, Bp., 1985, S. 212.

14 Késő. [Spät.] (191 I) ebd. S. 187.

15 Gemeint ist Balázs' Theaterstück Az utolsó nap. [Der letzte Tag.] Anm. d. Übers.

16 Balázs Béla levelei Lukács Györgyhöz. [Briefe Béla Balázs' an György Lukács.] Hrsg. Júlia Lenkei, MTA Filozófiai Intézet, Lukács Archívum, Bp., 1982, S. 87-88.

17 Balázs, Béla: Napló l-ll. S. 557.

18 Balázs Béla levelei... S. 93.

19 Balázs, Béla: Napló l-ll. S. 574-575.

20 Die Literatur- und Filmhistoriker haben diese Zeit jedoch gründlich aufgearbeitet. S. vor allem: Nemeskürty, István: A mozgókép mint költészet. [Der Film als Poesie.] (Nachwort) In Balázs, Béla: A látható ember - A fi lm szelleme. [Der sichtbare Mensch - Der Geist des Films.] Gondolat, Bp.,

I 984., Ralmon, John: Balázs Béla német emigrációban. [Béla Balázs in der deutschen Emigration.] Filmtudományi Szemle, I 979. Nr. 27., bzw. Szabolcsi, Miklós: Balázs Béla berlini évei. [Die Berliner Jahre von Béla Balázs.] In Katalin Kürtösi - István Fried (Hrsg.): A kultúraköziség dilemmái. Interkulturális tanulmányok Vajda György Mihály 85. születésnapjának megünneplésére. [Die Dilemmata der Kulturgemeinschaft. Studien zur Interkulturalität. Eine Festschrift zum 85. Geburtstag von György Mihály Vajda.] JÄTE, Szeged, I 999, des weiteren die entsprechenden Kapitel der das Werk von Béla Balázs aufarbeitenden Monographien (K. Nagy, Magda: Balázs Béla világa. [Die Welt von Béla Balázs.] Kossuth, Bp., 1973., Zsuffa, Joseph: Béla Balázs. The an and the Artist. University of California Press, Berkeley-Los Angeles-London, 1987., Loewy, Hanno: Béla Balázs - Märchen, Ritual und Film. Vorwerk, Berlin, 2003).

21 Handschriftensammlung der Bibliothek der Ungarischen Akademie der Wissenschaften (MTA KK), Nachlaß von Béla Balázs, Ms 5024/2.

22 Riefenstahl, Leni: Memoiren 1902-1945. Ullstein, Berlin-Frankfurt/M., 1994, S. 139-140.

23 ebd. S. 146.

24 Siehe die Ausgaben des Verlags Das Arsenal: Die Jugend eines Träumers, 2001; Ein Baedeker der Seele und andere Feuilletons aus der Jahren 1920-1926, 2002; Die Geschichte von der Logodygasse, vom Frühling, vom Tod un von der Feme, 2003 und Der heilige Räuber und andere Märchen, 2005.

2 1 9