Lakos Anna (szerk.): Kortársunk Chehov. Milyen gyorsan telik az idő! (Budapest, 2018)

Fodor Géza: „Platonov”

Fodor Géza: „Platonov”,

Egy cím - és ami mögötte van (Katona József Színház 1990)

Ha egy színház azt hirdeti, hogy Csehov Platonovját játssza, úgy az nem olyan tiszta eset, mint Ivanovval. A Manóval, a Sirállyal, a Ványa bácsival, a Három nővérrel vagy a Cseresznyéskerttel tenné ezt. Ilyenkor a szó szoros értelmében agnoszkálni kell a darabot, s gyanakvásunkra és kérdésünkre, hogy voltaképpen mi is az a színdarab, amelyet előadnak, még az a leggyengébb indíték, hogy Csehov alighanem egyáltalán nem írt Platonov című drámát; erősebb indíték, hogy az általában - bár korántsem mindig - ilyen címmel kiadott és játszott, kétségtelenül egy Platonov nevű főszereplő körül forgó Csehov-darab legalább kétszer olyan hosszú, mint egy normál, a közönség pszichológiai feltételeihez és szükségleteihez mért színdarab, következésképpen nem igen adható elő más módon, mint legalább a felére rövidítve-szűrve - s kérdés, hogy egy ilyen mértékben megcsonkított mű azonos-e még önmagával, és nem csupán adaptációjáról lehet-e beszélni. Csehovnak ezt a színdarabját, amelyet csak 1923- ban publikáltak, s amelynek különféle színpadi változatai 1956 óta a „nagy” Csehov-drámákéval versengő szerepet töltenek be a világ színházkultúrájában, homály, s rejtélyek holdudvara veszi körül.

A Csehov-család 1876-ig a déloroszországi Taganrogban élt. 1876 tavaszán a tönkrement kereskedő apa egy éjszaka Moszkvába szökött a már négy hónapja ott tanuló idősebb fiú, a 21 éves Alekszandr és a 18 éves Nyikolaj után. Felesége hamarosan követte a kisebb gyerekkel, a 13 éves Marijával, és a 11 éve Mihail- lal. A 16 éves Anton azonban - egy évvel fiatalabb Ivan öccsével - Taganrogban maradt, hogy befejezze gimnáziumi tanulmányait. Csak 1879-ben utazott Moszkvába, ahol beiratkozott az egyetem orvosi karára.

Az első hiteles adatot egy színdarabról, amelyet Csehov fiatalkorában, ebben az időben írt, idősebb bátyjának, Alekszandrnak 1878. október 14-i, Moszkvából Taganrogba küldött levele tartalmazza: „Emlékeztetsz a ’bezotcovscsinára’ (a szó a gyerek apa nélküli életét és neveltetését jelenti, apátlanul felnövő gyerekekre vonatkozik, értelmét tehát így közelíthetjük meg: apátlanul, apátlanság, apa/apák nélkül, apátlanok, apa/apák nélküli nemzedék). Szándékosan hall70