Borbás Andrea: Tükör és kancsó. Képeskönyv Szabó Magda születésének századik évfordulójára, a Petőfi Irodalmi Múzeum Annyi titkom maradt… című kiállítása alapján (Budapest, 2017)
Anyai ág
elképzelhetetlen volt, hogy bajom eshetik, Istenben bízik úgy a hívő, ahogy én bíztam az anyámban. A derű, a harmónia, ami születésemtől kísér, a képesség, hogy egy kút fenekére zuhanva is azonnal felfelé tekintek, és még ott, a vízben, elmosolyodom, mert észreveszem, hogy a káván át, egészen magasan, kéklik vagy csillagos az ég, annak a gyerekkornak a csodája, amit neki köszönhetek. Ha valami bajom van, ma is hozzá járok panaszkodni, a Farkasréten ráülök a sírját fedő kőlapra, bután nézek, és nem értem, miért nem válaszol.” (Ne félj!, 64.) „[...] Lenke remélt reinkarnációja Cili lett [...]” (FürElise, 293.) JABLONCZAY PIROSKA „Pelikán anyám húga volt, Jablonczay Piroskának hívták, s minden rokonom között őt szerettem a legjobban.” (Ne félj!, 58.) „[...] mikor megszülettem, anyám csaknem két évig volt súlyos beteg, nemhogy táplálni, felemelni se tudott, Piroska segített apámnak életben tartani a lányát.” (Mézescsók Cerberusnak, 174.) „Piroska nagy tekintély volt a kisdedóvónő-képzőt végzett nevelésben, fő kis- dedóvó-oktató funkcionárius volt, úgynevezett vezető óvónő.” (Für Elise, 61.) „Ez a nagynéném lázadó volt, az egyetlen, aki a Régimódi történet Rickl Máriájának ellenállt, kihívóan, bátran hangoztatva, itt áll, másképp nem tehet, lehet, hogy az apja, a lányszöktető, a református elemet a mélyen katolikus családba csempésző felelőtlen valóban haramia, mint nagyanyja állítja, és azzal egy levegőt szívni is tilos, de neki apja, ő szereti, ha százszor összeverik, akkor is elszökik hozzá, hogy láthassa.” (Merd Möszjő, 217.) „Piroska növénynek pipacs lett volna, erős, víg, egészséges, ötletei sem voltak akármilyenek.” (Für Elise, 389.) „Ő volt az első halott, akinek az elvesztése tehetetlen, kétségbeesett bánatra ösztönzött [...]” (Nefélj!, 58.) „Az Ókúton kívül a Danaidă ban is írtam Pelikánról, leírtam házát, lakását, foglalkozását, Somos Aranka szobái ábrázolásakor még bútorzatát is iparkodtam 47
