Balázs Ádám: Egy angol úr Erdélyből. Balázs Samu életútja (Budapest, 2018)

Ritkán gyönyörködhetünk szerep és alakítás ily tökéletes találkozásában Malvolio

Makláry Zoltán (Bolond), Lukács Margit (Olivia) és Balázs Samu (Malvolio) William Shakespeare Vízkereszt vagy amit akartok című vígjátékában. Nemzeti Színház, 1947. Wellesz Ella felvétele

A bemutatót 1947 májusában tartják. A siker rendkívüli: 1950 januárjában már a kétszázadik előadásra kerül sor. A Nemzeti Színház Könyvtárában megőrzött tucatnyi kritikából csak a legjellemzőbbeket idézem. Mindegyiket a korszak elismert toliforgatói írták.

Zelk Zoltán: „Szóljunk a nagy dicséret hangsúlyával Balázs Samu jelentős alakításáról, arról, ahogyan magára ölti és ugyanakkor gyilkos gúnnyal karikírozza is az ostobaságot és annak ikertestvérét, a képmutatást.145

Molnár Miklós: „Balázs Samu nagyszerű Malvoliója komorhumorú árnyat vet a könnyűvérű társaság fölé. A kitűnő színész az előadás legjobb szereplője”.146

Mátrai-Betegh Béla: „Igazán nagyméretű, művészi jellemzésben jelentékeny, a legapróbb részletekben is elmélyült alakítás csak egy van: Balázs Samué, Malvolio szerepében. A jöttment nagyképűség, a hencegő ostobaság, a hideglelős hatalomvágy és a pórul járt gőg gondosan árnyalt, mélyen emberi ábrázolást kap ettől a kitűnő színésztől.”147

LaczkÓ GÉZA: „Balázs Samu (Malvolio) azon az úton jár, amely a legnagyobb magyar színészek kis csoportjába fogja elvezetni.”148

91