Balázs Ádám: Egy angol úr Erdélyből. Balázs Samu életútja (Budapest, 2018)

Merjünk magyarok lenni!

Egy másik levelében arra emlékezik, hogy Balázs Samu az ostrom alatt, a pincében - két bombázás között - Faludy György legendás Villon-átköltéseit szavalta, melyeket a szerző származása és a versek „erkölcstelensége” miatt akkor éppen betiltottak, indexre tettek.

Amikor Faludy György először hazalátogatott az emigrációból, 1988 októberében megmutattam neki az 1944 tavaszán megjelent (édesapám által megőrzött) Villon-kötetet. Szálkás betűivel beleírta: „Balázs Adámnak ajánlom szívből ezt a 11. kiadást, melyet, mint látom, a magyar nyilasok velem együtt mégsem tudtak elégetni.”

Balázs Samu életmentő cselekedeteire - sem a francia katonaszökevény bújtatására, sem a faji törvények miatt üldözött hölgy segítésére - a háború után soha nem hivatkozott, sőt még a hálálkodást is elhárította.

Balázs Adámnak, édesapjára emlékezve, akinek a háború alatt volt bátorsága ahhoz, hogy meggyőződését vállalja. Igaz barátsággal, Pierre Godefroy

Pierre GODEFROY

Roi

sur sa terre

A lAalűUZS

tv\ ScncVHiUi,

t V

Soő j)VUb f íjyUL

pLllA./Zuyt fdx Qu£M/?

tU. öftilAlflU,

'J'iM clou Cafleiu£ctfî~^

f^UAjuß

4u --/Ş^

73