Huber Beáta (szerk.): Két út egy pálya. Bessenyei Ferenc és Gábor Miklós emlékére (Budapest, 2019)

II - Bessenyei Ferenc és Gábor Miklós - Két út, egy pálya - Gábor Miklós - Mester és tanítvány

140. Doktor Faustus szerepében Trokán Péterrel

Christopher Marlowe: Doktor Faustus Népszínház a Várszínházban, 1978

Az biztos, hogy Ruszttal rögtön szót értek, ha mond három mondatot, azonnal tudom, mire gondol. És olyasmikre gondol, amikre érdemes. Elég alaposan átalakult a színészetem attól, hogy vele dolgoztam. Bóta Gábor: „Ma már nem álmodom színházról". Találkozás Gábor Miklóssal. In: Magyar Hírlap, 1993. december 4

141. Reb Aszriel, a csodarabbi szerepében I Shalom An-Ski: Dybuk Független Színpad, 1991

A Dybuk esetében a Független Színpad társulata le kellett, hogy mondjon arról, hogy eljátsszuk a darab folklór-jellegzetességeit.

Láttunk fényképeket oz eredeti, orosz zsidó előadásokról. Tudomásul kellett vennünk, hogy ezeket nem tudjuk követni, ilyesmire nincs pénzünk, de helyünk se a kis színházunkban. Legfőképpen azonban a mi számunkra ez o darab és előadás természetesen mást jelent. Tudatosan vállaljuk, hangsúlyozzuk, hogy mindenfajta külsőségről lemondunk. Például nekem, a rabbinak, nincs szakállam! Hiszünk abban, hogy a darab szép és értékes, egzotikus érdekességek nélkül is. Másrészt viszont, ha szakállam nincs is, azt például, hogy „a világ legszebb országa Izrael országa", ezt hitelesen kell elmondanom. Egyik próbája munkánknak az, hogy mi az, amit lényegesnek és mi az, omit mellékesnek tekintünk.

Shylocktól a Dybukig. Kőbányai János interjúja Gábor Miklóssal. In: Múlt és jövő, 1992/1.101.

GÁBOR MIKLÓS ♦ 121