Csiszár Mirella: Színháztörténet nagyítóval. Források a magyar színjátszás történetének tanulmányozásához, 1920-1949 (Budapest, 2018)
Intézménytörténet - Abonyi Tivadar: A Nemzeti Színház frankfurti és berlini vendégjátéka, 1941
Abonyi Tivadar A Nemzeti Színház frankfurti és berlini vendégjátéka 1941 A Nemzeti Színház együttese fennállása óta most; először lépte át a volt Monarchia határait, és olyan fogadtatásban volt része, aminek emlékét a majdani Nemzeti Színház Múzeuma mindenkor büszkén fogja őrizni. Az 1892-iki bécsi kiállítás alkalmával az Internationales Ausstellungs-Theater színpadán franciák, oroszok, csehek és lengyelek után hat estén át magyarok is vendégszerepeitek. Azután sok esztendő telt el, minden nagyobb kifelé irányuló törekvés nélkül, míg 1936. szeptember 8-án a bécsi Volkstheaterben1 - Németh Antal igazgató vezetése alatt - a Nemzeti Színház együttese eljátszotta A roninok kincsét. Most pedig - öt évvel a bécsi vendégszereplés után - a frankfurti Schauspielhaus és a berlini Schiller-Theater hívta meg a Nemzeti Színház együttesét vendégjátékra. A rendező-igazgató, nagyon szerencsésen állította össze a német vendégjáték anyagát, amennyiben egy színházi est keretében prezentálta a német birodalom legnagyobb reprezentánsának Ős-FaustjÁt és a magyar géniusz egyik legköltőibb alkotását, Vörösmarty Csongor és Tündéjét, amelyet Szabó Lőrinc a hivatott lélek áhítatával fogott rövidebbre. A vendégkörút első állomása Frankfurt volt.2 Az ottani író- és művészkörök az első pillanatban merész kísérletnek tartották, hogy Goethe városában magyar színészek mutatják be az Ős-Faustot, amely minden vonatkozásában annyira összeforrott a Majna parti város Goethe-i szellemével, és szinte elképzelhetetlennek tartották, hogy a Gretchen-tragédiát jellegzetes germán szellemében és misztikus, filozófiai elvonatkoztatottságában magyar interpretálok ilyen intuícióval és kifejező erővel tolmácsolni tudják, ami utólag a legkételkedőb- bekből is nagy lelkesedést váltott ki. 1941. május 20-án este nagy várakozás izgalma fűtötte át a frankfurti Schauspielhaus nézőterét. A díszes est meghívott előkelőségei között láttuk az állam, a párt és a hadsereg reprezentánsait, a többi között Sprenger birodalmi helytartót kíséretével, Zschintsch3 német és 1 Bécsben 1936. szeptember 3-ától nemzetközi színházi világkongresszust rendeztek. A kongresszuson Heltai Jenő, Németh Antal, Sebestyén Károly, Mohácsi Jenő, Bárdos Artúr, Oláh Gusztáv és Góth Sándor tartott előadást. A Nemzeti Színház társulata a kongresszus résztvevőinek előadta Kállay Miklós A roninok kincse című művét. 2 A Nemzeti Színház 1941. május 20-án és 21-én vendégszerepeit Frankfurtban. 3 Zschintzsch, Werner; Zschintsch, (Roßla 1888. jan. 26.-Göttingen, 1953. júl. 1.): német ügyvéd, államtitkár és SS-tiszt. 245
