Botka Ferenc (szerk.): Déry Tibor levelezése 1936–1944 - Déry Archívum I/C. (Budapest, 2007)
Levelek 625-859.
(A felsorolt fordításokhoz visszatérve: egyedül Troyat Dosztojevszkij-életrajzán szerepel Déry neve. Padover monográfiáján Vas Istvánét, Deeping regényén Fodor Józsefét, Louis Golding és Kenneth Roberts kötetein Oravecz Pauláét találjuk.) 840. LOVÁSZY MÁRTON - D. T.-NEK 1942. dec. 12. Ez utóbbi enyhülési folyamathoz kapcsolható Déry két elveszett megkeresése Lovászy Mártonhoz, illetve a válaszok. A címzettel már évtizedekkel korábban, Bécsben megismerkedett; s ismerte apját, Lovászy Károlyt (1887-1952) is, aki egy személyben volt paródiaművész és szatíraíró, s mint ilyen, szerkesztő is. Lapcímei, a Vágóhíd (1918-1920) és a nagy Nyugatot kifigurázó Ugat (1912) önmagukért beszélnek. Márton fia (1891—1975) maradt az újságírásnál, s a két levelezőlap írása idején a még mindig prosperáló Esti Kurír felelős munkatársa volt. Esti Kurír V, Vilmos császár út 34. Nagyságos Déry Tibor úrnak Budapest V, Árpád u. 12. Budapest, 1942. XII. 12. Kedves Barátom, ha erre jársz, kérlek, keress föl engem valamelyik délelőtt a Kurírnál. Szeretném, ha mennél előbb jöhetnél. A viszontlátásig üdvözöl Lovászy 841. —»1943. jan. 5. LOVÁSZY MÁRTON - D. T.-NEK 1943. jan. 5. Esti Kurír V, Vilmos császár út 34. Nagys. Déry Tibor úrnak Budapest V, Árpád u. 12. Budapest, 1943- jan. 5. Kedves Barátom, gondolkoztam a dolgon, és úgy érzem, hogy talán mégis lehet valamit csinálni az említett kéziratoddal, tehát nagyon kérlek, sürgősen hozd el.1 A viszontlátásig üdvözöl Lovászy 243
