Botka Ferenc (szerk.): Déry Tibor levelezése 1927–1935 - Déry Archívum I/B. (Budapest, 2007)

276-624

A másik hármat csak erős fenntartással vesszük sorra: A köd... a nagy festő (1932. febr. 7., 6. sz., 8-9) - a benne leírt jelenségek megjelennek A befejezetlen mondat első fejezetében; Az utazás művészete (1932. ápr. 17., 16. sz., 11) - az utazás apró, személyes vonatkozásainak hangsúlyozása megegyezik Déry másutt kifejtett véleményével; a Lovaglás ügy eszkimóiknál(1932. ápr. 24., 17. sz., 40-41) - szorosan kapcsolódik az előző évi, eszkimókról szóló beszámolójához.

Végül nem zárható ki egy későbbi, Ejordok című cikk szerzősége sem (1932. júl. 17., 29. sz.), s Déry közvetítése néhány norvég tárgyú fénykép esetében (1932. ápr. 10., 15. sz., 38—39;

1932. jún. 2., 23. sz., 45); a szövegeket lásd a Függelék ben.

4 Az Esti Kurírral Déry Ignotus Pálon keresztül volt kapcsolatban (lásd 360. levél, 5-6. jegyz.).

5 Sohr Leó - a Nasici Rt. főigazgatója (lásd 70. levél).

1931. okt. 14.<— —>1932. jan. 13.

LM 187. D. T. - DÉRY KÁROLYNÉNAK* 1931. nov. 22.

439.

FÜST MILÁN - D. T.-NEK 1931. dec. 10.

Herrn Tibor Déry, Schriftsteller Berlin W, Uhlandstr. 149 bei Grünfeld

Hallom, hogy mindenféle családot alapítsz, lerakod tojásaidat s odébbállsz. Ez rendben volna. Csakhogy jövök ám Berlinbe, s jaj akkor a hasadnak...

H. H.1 ugyanis pokoli szemtelenkedések, hanyagságok és dögségek után (már vért pisáltam, szavamra) nagyon szépen lefordította munkám, j most üzleti útra indulok, hehehe. Tarisznyámban almák. Jövök. Tán karácsony szent hetében, úgy lehet. Mennyus mesél... mint a mint a lók... a csődörében... csaptak fel szemeiben mélyvörös, gyertyalánghoz hasonló tüzek s aztán kialudtak csakhamar.

Hallom, hogy Aurélovics Ernőnek milyen nagy sikere volt. Meier-Graefe cikket írt róla stb.1 2 Ez már igen. Csókokat neki s hódolat. Igen örvendtem, ez derék!

Szobákovics3

Bpest, 1931. december 10.

Közli FMÖL, 226.

1 Horvát Henrik - Füst előző drámájának, a Catullusnak első fordítója

2 Aurélovics Ernő - játék Bernáth Aurél nevével, akinek 1931 végén valóban kiállítása volt a

Hartberg Galériában, amelyről nagy elismeréssel írt Julius Meier-Graefe művészeti kritikus.

163